Database

keystring	es	eneu
SC_423861_DONE	¿No me acabáis de pedir que examine la Runa que habéis insertado? ¿Por qué no decís nada?	Didn't you just have me inspect the rune you inserted? Why aren't you talking?
SC_423861_GIVE	Tomad esta Runa. \n\n¿Por qué desconfiáis? La bolsa de Runas que me conseguisteis tenía más de las que esperaba. Las Runas no se pueden insertar en todas las piezas de equipo, y aunque podáis <CS>insertarla</CS>, hay un límite.\n\nPodéis jugar un poco con esta Runa básica. Ah, también tengo que daros un taladro para que hagáis agujeros en el equipo y podáis insertar la Runa.\n\nAcabo de fabricar este taladro porque no tengo herramientas suficientes. Está un poco deteriorado, ¡pero para vos es más que suficiente!	Here, take this rune.\n\nWhy are you suspicious? The bag of runes you helped me get had more than I expected. Not every piece of equipment can have a rune embedded and even if you can <CS>embed</CS> it, there's a limit.\n\nSo you can play around with this elementary rune. Oh, I also need to give you a hole punch so you can make a hole in the equipment and embed the rune.\n\nI just made this hole punch because I don't have enough tools. It's a little worn out, but it should be good enough for you!
Sys423861_name	Las herramientas adecuadas para el trabajo	The Right Tools for the Job
Sys423861_szquest_accept_detail	No subestiméis el valor de esta bolsita de Runas. Si la comprarais en otra parte, ¡su precio sería exorbitante!\n\nMe pregunto por qué esos hombres de Phirius han cambiado de opinión tan de repente. A lo mejor se han dado cuenta de que si nos ayudan a ganar esta batalla las cosas también serían más fáciles para ellos.\n\nBien, principiante...	Don't underestimate this little bag of runes. If you wanted to buy it outside, the price would be outrageous!\n\nSo I wonder why those Phirius guys had such a sudden change of heart. Maybe they realized that helping us win this battle would make life easier for them.\n\nRight, I say, newcomer...
Sys423861_szquest_complete_detail	Id a buscar una espada pirata para probarlo. ¡Una vez que empecéis a insertar Runas no podréis parar! Pero seguramente volveréis y me preguntaréis de nuevo.	You can go find a pirate sword to try it out. Once you've tried inserting runes you'll never stop! But probably you'll come back and ask me for it again!
Sys423861_szquest_desc	Insertad en vuestro equipo la Runa que os dio el [117290\|Anciano herrero Hansen], después volved a hablar con él.	Insert the rune [117290\|Old Blacksmith Hansen] gave you into your own equipment, then report back to him.