• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys423885_nameDruide : DéfiDruid: Challenge
Sys423885_szquest_accept_detailVous savez peut-être que les pirates sont en train de piller nos rivages.\n\nIls ont fait couler de nombreux navires et nous subissons maintenant une sérieuse pénurie de provisions. Même si notre but ultime est de vivre en autarcie sur cette île, pour le moment, nous avons encore besoin de vivres pour mener l'exploration à bien.\n\nÀ présent, nous travaillons avec la [SO_110484_NEWER|Guilde des Aventuriers d'Ombrargent] et, cette question étant vitale, nous devons l'aider à trouver une solution. De plus, cela me permettra d'évaluer vos compétences en combat elfique.\n\nVous n'avez qu'à plonger à l'endroit où les pirates sont réunis et récupérer les provisions englouties. Vous devez rapporter au moins dix caisses pour résoudre temporairement cette crise.You may already know that the pirates are currently looting our shores.\n\nBecause they've sunk many of our cargo ships, we're now facing a severe shortage of supplies. While we're currently working on a way to become self-sufficient on the island, at this stage insufficient supplies have made our pioneering work difficult.\n\nWe're now working with [SO_110484_NEWER|Silvershadow Adventurers' Guild], and this is a vital matter, so we must help to resolve this problem. At the same time, it will give me a chance to see how well you can use the power of nature.\n\nFind a way to dive into the water where the pirates are concentrated and get back the sunken supplies. You must bring back at least 10 crates in order to temporarily resolve the crisis.
Sys423885_szquest_complete_detailBon travail, [$playername]. Je vais envoyer ces vivres au capitaine du camp immédiatement. Bien sûr, je lui dirai qu'ils viennent de vous.\n\nVous êtes vraiment digne de confiance.[$playername], good job. I'll send these supplies to the camp captain shortly. I'll give you credit, of course.\n\nYou are really someone we can trust.
Sys423885_szquest_desc[117302|Telanda], le Maître des Druides, veut que vous rapportiez les vivres immergés pour prouver votre indépendance en druidisme.Druid Instructor [117302|Telanda] wants you to get back the sunken supplies to prove that you're an independent druid.
Sys423885_szquest_uncomplete_detailAvez-vous rapporté les vivres, jeune elfe ?\n\nVeuillez vous en occuper au plus vite. J'ai d'autres choses à vous dire.Young elf, have you brought back the supplies?\n\nPlease take care of this quickly. There is more I have to tell you.