• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys423903_nameVerschwundenes GruppenmitgliedMissing Team Member
Sys423903_szquest_accept_detail[$playername], könnt Ihr mir helfen?\n\nIn letzter Zeit ist mir aufgefallen, dass ein Gruppenmitglied namens [117409|Fask Pino] aussah, als würde ihn etwas belasten. Ich hatte vor, ihn danach zu fragen, doch nun kann ich ihn nicht finden.\n\nIch habe den Verdacht, dass er aus dem Lager weggelaufen ist, weil er die Piraten fürchtet. Auch wenn wir unseren Gruppenmitgliedern nicht vorschreiben, wo sie sich aufhalten sollen, muss ich mich wohl um die anderen kümmern, denn sonst denken sie noch, meine Schwester würde sie im Angesicht der Gefahr fliehen lassen. Da es der Gruppe an Leuten mangelt, will ich nicht, dass eine solche Denkweise das Team beeinflusst und meine Schwester sich deshalb Sorgen macht.\n\nDies ist jedoch nur meine Vermutung und ich hoffe, dass [117409|Fask Pino] sein Handeln erklären kann. Wie ich hörte, hat ihn jemand am Fluss gesehen. Könnt Ihr dort nachsehen?\n\nEigentlich wollte ich selbst gehen, aber ich muss auf meine Schwester aufpassen, sie könnte sich verlaufen und in das Gebiet der Piraten geraten.\n\nIch habe bemerkt, dass Ihr eine vertrauenswürdige Person seid, deshalb überlasse ich das Euch.[$PLAYERNAME], can you help me?\n\nI noticed that lately a team member named [117409|Fask Pino] hasn't looked well, like there's something on his mind. I was planning to ask him about it, but now I can't find him.\n\nI suspect that he may have run away from the camp because he's afraid to face the pirates. While we don't restrict team members' movements, I'm afraid if I don't take care of this other people will think that my sister will let them run away in the face of danger. When the team is so short of manpower, I don't want this kind of thinking to affect the team and make sister worry.\n\nHowever, this is only my guess, and I hope that [117409|Fask Pino] can explain his actions. I heard someone saw [117409|Fask Pino] near the river. Can you go look?\n\nI originally wanted to go myself, but if I don't keep an eye on my sister, I'm afraid she'll get lost on her own and wander into pirate territory.\n\nI've observed that you're a trustworthy person, so I'll leave it to you.
Sys423903_szquest_complete_detailWenn das so ist, kann ich ihn verstehen.\n\nVielen Dank für Eure Hilfe, [$playername].In that case, I understand.\n\n[$PLAYERNAME], thank you for your help.
Sys423903_szquest_descGeht zum Fluss Zapa nahe dem [ZONE_HARFEN_CAMP|Heffnerlager] und findet [117409|Fask Pino].Go to Zapa River near [ZONE_HARFEN_CAMP|Heffner Camp] and find [117409|Fask Pino].
Sys423903_szquest_uncomplete_detailWarum seid Ihr noch hier? Könnt Ihr den Fluss Zapa nicht finden? Er ist genau hinter dem [ZONE_HARFEN_CAMP|Heffnerlager].Why are you still here? Can't you find Zapa River? It's just behind [ZONE_HARFEN_CAMP|Heffner Camp].