Database

keystring	es	eneu
SC_423932_01	El Cangrejo ermitaño de Hending, azorado y con un trozo de su caparazón arrancado, se da a la huida.	The Hending Hermit Crab with a corner of its shell missing crawls away upset.
Sys423932_name	Los peces grandes comen gusanos grandes	Big Fish Eat Big Worms
Sys423932_szquest_accept_detail	¿Queréis aprender a pescar? Yo soy la persona ideal para enseñaros. El primer paso para pescar es conseguir el señuelo perfecto. Si queréis atrapar a un pez grande, ¡necesitaréis un gusano del tamaño acorde!\n\nLas [<S>105151\|Avestruces del río Zapa] son los animales que se alimentan de los gusanos más grandes. Ayudadme a cazar 10 [<S>209081\|Gusanos excavadores] y no os cobraré por las clases de pesca.	Do you want to learn how to fish? I'm the right person to ask. The first step to fishing is getting the right bait. If you want to catch a big fish, you need a big worm!\n\nThose [<S>105151\|Zapa River Ostriches] are the animals around here that dig up the biggest worms. Help me catch 10 [<S>209081\|Digging Worms] and I won't charge you much for the fishing lessons.
Sys423932_szquest_complete_detail	¡Sí, son estos! Seguro que ahora podremos atrapar un pez bien grande.	Yes, it's these! I bet I can catch a big fish now!
Sys423932_szquest_desc	Conseguid para Pokdo 10 [<S>209081\|Gusanos excavadores] de las [<S>105151\|Avestruces del río Zapa].	Get the 10 [<S>209081\|Digging Worms] that Pokdo needs from the [<S>105151\|Zapa River Ostriches].
Sys423932_szquest_uncomplete_detail	Además, os voy a revelar un secreto: este río es, por así decirlo, especial. Aunque no se trate de un río largo, en él podéis encontrar un gran abanico de peces. No sé si se debe a que casi siempre ha sido un río virgen.	Let me also take the time to tell you that this river is somewhat special. It has many sorts of fish even though it's not long. Maybe it's because it hasn't been touched by people for so long!