• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys423933_nameFallen abbauenDismantle the Traps
Sys423933_szquest_accept_detailMenschen sind erfüllt von grenzenlosem Verlangen. Es ist in der Vergangenheit schon geschehen, dass sie den ganzen Naturkreislauf eines Gebiets gestört haben, nur um es nutzbar zu machen. Da wir uns von der Welt isoliert haben, können wir nicht behaupten, dass wir dafür keine Verantwortung tragen.\n\nDiese gefährlichen Fallen verletzen nicht nur die jungen Tiere im Tal, sie gefährden auch Forscher, die hier vorbeikommen. Ich verstehe nicht, warum die [<S>117387|Gefährlichen Fallen] überhaupt hier vergraben wurden, doch ich schlage vor, wir teilen uns auf und entschärfen sie, bevor noch mehr passiert.Humans are filled with boundless desire. There have been times in the past when they've destroyed a land's ecosystem just for the sake of cultivation. And we can't say we bear no responsibility, given that we isolated ourselves from the world.\n\nThose dangerous traps not only harm the young animals in the valley, they also increase the risks of researchers passing through. I don't understand why these [<S>117387|Dangerous Traps] were buried there in the first place, but I recommend we divide up and disarm them before something more dangerous happens.
Sys423933_szquest_complete_detailVielen Dank, Freund. Ich bin dankbar, dass Ihr sofort geholfen habt, ohne dass ich noch viel sagen musste. Ich bete zum Gottkönig, auf dass er Euch und diesem großartigen Land seinen Segen gewähre.Thank you, friend. I'm very grateful that you sprang into action without having to say another word. I pray that the Holy King bestow his blessings upon both you and this great land.
Sys423933_szquest_descBetretet das Shumatal. Findet und entschärft 5 [<S>117387|Gefährliche Fallen].Enter Shuma Valley. Find and disarm 5 [<S>117387|Dangerous Traps].
Sys423933_szquest_uncomplete_detailDie Fallen sind überall im Tal verteilt. Ihr findet sie, wenn Ihr Euch in dem Gebiet umseht.The traps are scattered throughout the valley. You can spot them just by moving through the area.