• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys423933_nameDésamorçage de piègesDismantle the Traps
Sys423933_szquest_accept_detailLes désirs des humains sont sans limites. À certaines époques, ils n'ont pas hésité à détruire des écosystèmes entiers juste pour pouvoir cultiver des terres. Et nous sommes également responsables, vu comme nous nous isolons du monde.\n\nNon seulement ces dangereux pièges blessent les jeunes animaux dans la vallée, mais ils présentent également un risque pour les chercheurs qui passent dans le coin. Je ne comprends pas pourquoi ces [<S>117387|Pièges dangereux] ont été enterrés ici à l'origine, mais je suggère de nous séparer et d'aller les désamorcer avant qu'un drame ne se produise.Humans are filled with boundless desire. There have been times in the past when they've destroyed a land's ecosystem just for the sake of cultivation. And we can't say we bear no responsibility, given that we isolated ourselves from the world.\n\nThose dangerous traps not only harm the young animals in the valley, they also increase the risks of researchers passing through. I don't understand why these [<S>117387|Dangerous Traps] were buried there in the first place, but I recommend we divide up and disarm them before something more dangerous happens.
Sys423933_szquest_complete_detailMerci, l'ami. Je vous suis très reconnaissant d'être ainsi passé à l'action sans discuter. Je prie pour que le Roi sacré vous bénisse, vous et cette merveilleuse contrée.Thank you, friend. I'm very grateful that you sprang into action without having to say another word. I pray that the Holy King bestow his blessings upon both you and this great land.
Sys423933_szquest_descPénétrez dans la Vallée de Shuma. Trouvez et désarmez 5 [<S>117387|Pièges dangereux].Enter Shuma Valley. Find and disarm 5 [<S>117387|Dangerous Traps].
Sys423933_szquest_uncomplete_detailLes pièges sont éparpillés un peu partout dans la vallée. Vous les repèrerez juste en vous déplaçant dans la zone.The traps are scattered throughout the valley. You can spot them just by moving through the area.