Database

keystring	pl	eneu
Sys423937_name	Żółw o Stalowych Trzewiach	A Tortoise Strong on the Inside
Sys423937_szquest_accept_detail	To niewiarygodne, jaki jest przysmak [<S>105152\|Żółwi z Shumy]... Owoce [117421\|Wybuchowej Trawy]! Zanim się zorientowałem, już go skosztowałem. Wybuchł mi w ustach i zalałem się krwią.\n\nWtedy zainteresowała mnie wytrzymałość [209007\|Żołądków Żółwi]. Po pierwszym razie nigdy nie zapomnę tego ostrego smaku. W połączeniu z liśćmi luo, które przywiozłem z obozu, stały się naszym ulubionym daniem, bez którego nie możemy się obejść po ciężkim dniu. Znasz te strony, możesz przynieść mi kilka?	You'd never believe what these [<S>105152\|Shuma Tortoises] like eating the most... fruits from [117421\|Explosive Grass]! Before I knew about it, I tried one of its fruits. Next thing I knew it exploded and my mouth was full of blood!\n\nAt the time I got curious about the toughness of the [209007\|Tortoise Offal]. After just one taste, I'll never forget that sharp, elastic flavor. Eaten with the luo leaves I brought back from the tribe camp area for flavoring, it's become a side dish we can't live without after a hard day's work. Since you've traveled this land, could I trouble you to get some for me?
Sys423937_szquest_complete_detail	Dobra robota. Daj je tutaj. Znajdę na nie jakiś pojemnik.	You've worked hard. Bring them here. I'll find something to store them in.
Sys423937_szquest_desc	Pomóż zdobyć 10 [<S>209007\|Żołądków] [<S>105152\|Żółwi z Shumy].	Help get 10 [<S>209007\|Tortoise Offals] from the [<S>105152\|Shuma Tortoises].
Sys423937_szquest_uncomplete_detail	Nie lekceważ mocy szczęk żółwi, wiesz, że mocno gryzą - widziałeś, jak pożerają te dziwne owoce.	Don't ignore its powerful bite, which you know is vicious from the way they can chew those strange fruits.