Database

keystring	fr	eneu
Sys423939_name	Un bijou superbe	Beautiful Jewelry
Sys423939_szquest_accept_detail	J'ai besoin de deux matériaux pour étudier les vêtements traditionnels de Lyonsyde, à savoir des [<S>209060\|Dents géantes] de [105159\|Tigre à dents de sabre de Mestro] et les [<S>209061\|Plumes d'hippogriffe] d'[105161\|Hippogriffe de Mestro].\n\nSi vous trouvez des spécimens de grande qualité, merci de me les ramener.	I need two materials for studying traditional Lyonsyde clothing, namely [<S>209060\|Giant Teeth] from the [<S>105159\|Mestro Sabretooth Tigers] and [<S>209061\|Hippogriff Feathers] from the [<S>105161\|Mestro Hippogriffs].\n\nIf you get some high quality specimens, please bring them here.
Sys423939_szquest_complete_detail	Prenez ceci en échange. Bien que ce que vous avez ramené ne soit pas de grande qualité, cela fera l'affaire.	Take this token in exchange. Although the stuff you've brought can't be said to be the best quality, it will have to do.
Sys423939_szquest_desc	Aidez la chercheuse [117587\|Moar] à récupérer 5 [<S>209060\|Dents géantes] de [105159\|Tigre à dents de sabre de Mestro] et [<S>209061\|Plumes d'hippogriffe] d'[105161\|Hippogriffe de Mestro].	Help Researcher [117587\|Moar] collect 5 [<S>209060\|Giant Teeth] from the [<S>105159\|Mestro Sabretooth Tigers] and 5 [<S>209061\|Hippogriff Feathers] from the [<S>105161\|Mestro Hippogriffs] .
Sys423939_szquest_uncomplete_detail	Les plumes et les dents sont des symboles traditionnels de statut social.	Feathers and teeth traditionally represent status and position.