• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys423945_nameCaparazón de Escorpión carmesí lleno de energíaCrimson Scorpion Shell Filled with Energy
Sys423945_szquest_accept_detailMe temo que resulta demasiado complicado para nosotros.\n\nAcabamos de descubrir que todas las formas de vida de esta área sufren mutaciones debido a una causa desconocida. Existen algunas diferencias entre estas mutaciones y las generadas por la propia evolución. No es algo que provenga del interior de las criaturas, sino que se trata de un factor externo...\n\nEs decir, que para demostrar nuestras teorías necesitamos [<S>208921|Caparazones] del cuerpo de los [<S>105173|Escorpiones carmesíes escarbadores]. Como podéis ver... Nosotros no contamos con la fuerza para enfrentarnos a esas criaturas.\n\nOs agradecería mucho que nos ayudarais. Tan solo necesitamos 10 [<S>208921|Caparazones de criatura mutante]. ¡Hacedme este favor! ¡Pero tened cuidado! Las colas de esos Escorpiones carmesí tienen un peligroso veneno.It looks like this is just too difficult for us.\n\nWe've discovered that all life in the area seems to exhibit mutations due to some unknown cause. There are some differences between these mutations and ones caused by evolution. It's not due to something inside the creatures themselves but to some outside force...\n\nIn other words, to test our theories we need [<S>208921|Mutant Beetle Shells] off the bodies of [<S>105173|Crimson Burrow Scorpions] for our research. But as you can see... We lack the strength to face such creatures.\n\nIt would be great if you could help us. What we need is very simple, just 10 [<S>208921|Mutant Beetle Shells]. Bring them back to me! But please do be careful. The tails of those Crimson Scorpions hide a dangerous poison.
Sys423945_szquest_complete_detail¡Muchas gracias! Para nosotros era demasiado complicado, pero para vos ha sido pan comido.That you so much. It was too difficult for us alone. And yet you did it all on your own!
Sys423945_szquest_desc[117264|Fod Lilin] os ha pedido que consigáis 10 [<S>208921|Caparazones de criatura mutante] de los cuerpos de los [<S>105173|Escorpiones carmesíes escarbadores].[117264|Fod Lilin] asks that you collect 10 [<S>208921|Mutant Beetle Shells] off the bodies of [<S>105173|Crimson Burrow Scorpions].
Sys423945_szquest_uncomplete_detailLos podéis encontrar en el sendero que hay detrás. Tened cuidado, está infestado de Escorpiones carmesí.They can be found along the road behind us. Be careful, there are many Crimson Scorpions there.