result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys423955_name | Mensaje | Message |
| Sys423955_szquest_accept_detail | ¿Sois vos [$PLAYERNAME], quien todo el mundo dice que es tan valiente?\n\nHola. Estaba esperando vuestro regreso para daros esta carta.\n\nCuando hayáis terminado de leerla, entregadme una respuesta y yo se la enviaré al Capitán Segundo Yngmur. | Are you the heroic and fearless [$playername]?\n\nHello, sir. I was waiting for your arrival to present you with this letter.\n\nAfter you have finished reading it, please present me with the reply, and I will deliver it to Deputy Captain Yngmur. |
| Sys423955_szquest_complete_detail | Sí, esta es la respuesta a la carta. La he recibido.\n\nOs deseo que el camino que se abre ante vos esté libre de obstáculos. | Yes, this is the reply to the letter. I have received it.\n\nIt is my wish that your road ahead be smooth. |
| Sys423955_szquest_desc | Coged la carta, leedla y entregadle vuestra respuesta al mensajero [117338|John Kinin]. | Take the letter, read it, and give your reply to Messenger [117338|John Kinin]. |
| Sys423955_szquest_uncomplete_detail | Leed la carta, por favor. | Please read the letter. |