result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys423955_name | Message | Message |
| Sys423955_szquest_accept_detail | Êtes-vous l'héroïque et intrépide [$playername] ?\n\nSalutations. Je suis votre humble serviteur et j'attendais votre arrivée pour vous présenter cette lettre.\n\nUne fois que vous aurez fini de la lire, donnez-moi votre réponse et j'en informerai le capitaine député Yingdem. | Are you the heroic and fearless [$playername]?\n\nHello, sir. I was waiting for your arrival to present you with this letter.\n\nAfter you have finished reading it, please present me with the reply, and I will deliver it to Deputy Captain Yngmur. |
| Sys423955_szquest_complete_detail | Oui, c'est la réponse à la lettre. Moi, votre humble serviteur, l'ai bien reçue.\n\nQue le chemin qui vous attend soit dénué d'obstacles. | Yes, this is the reply to the letter. I have received it.\n\nIt is my wish that your road ahead be smooth. |
| Sys423955_szquest_desc | Prenez la lettre, lisez-la, puis donnez votre réponse au messager [117338|John Kinin]. | Take the letter, read it, and give your reply to Messenger [117338|John Kinin]. |
| Sys423955_szquest_uncomplete_detail | Je vous en prie, lisez la lettre. | Please read the letter. |