result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys423964_name | Inspección armamentística II | Weapon Inspection II |
| Sys423964_szquest_accept_detail | Perdonad mi exceso de curiosidad, pero he tenido una premonición y eso es algo bueno...\n\nEsta vez quiero estudiar los [<S>209086|Bastones de Ayax] de los [<S>105180|Antiguos miembros del clan Ayax] y las [<S>209083|Dagas pirata] de los [<S>105179|Antiguos bandidos de Limon]. ¡Id a conseguir lo que os he pedido, gracias! | Please forgive my overreaching curiosity, but I've had a premonition that this is definitely a good thing...\n\nThis time I want to inspect [<S>209086|Ayax Staffs] from [<S>105180|Ancient Ayax Clansmen] and [<S>209083|Pirate Knives] carried by [<S>105179|Ancient Limon Bandits]. Please look out for them for me. Thank you! |
| Sys423964_szquest_complete_detail | ¡Excelente! Me voy a poner manos a la obra. | Excellent! Now I will be very busy. |
| Sys423964_szquest_desc | Para poder conocer el pasado de los sub-humanos, necesitaréis 5 [<S>209086|Bastones de Ayax] y 5 [<S>209083|Dagas pirata] que suelen portar consigo. | In order to learn about the sub-humans' past, you need 5 [<S>209086|Ayax Staffs] and 5 [<S>209083|Pirate Knives] that they carry. |
| Sys423964_szquest_uncomplete_detail | Sois la única persona que puede ayudarme. | You're the only one who can help me. |