result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys423966_name | El ataque de las serpientes feroces | Attack of the Raging Snakes |
| Sys423966_szquest_accept_detail | ¡No podemos defendernos contra el ataque de tantas serpientes! No sé qué querréis, pero ayudadnos primero y después hablaremos. | We can't defend against an attack by this pack of snakes! Whatever it is you want, help us first and then we'll talk about it. |
| Sys423966_szquest_complete_detail | Supongo que podréis encargaros de tan nimia tarea. Pero no será tan fácil, que lo sepáis. Si habéis terminado de descansar, podéis empezar a ayudarnos cuando deseéis. | As an adventurer, you should be able to handle this small task. It won't be easy, however! If you're done resting, come whenever you want to help! |
| Sys423966_szquest_desc | Adquiriréis algunas habilidades especiales. Tendréis que dominar estas habilidades para poder completar 10 objetivos clave. Cuando hayáis terminado esta misión, id a hablar con la líder del equipo de defensa, Kelly Cindai. Si perdéis las habilidades, podéis abandonar la misión y volver a aceptarla más tarde hablando con Kelly Cindai. \n\n<CS>Si el nivel actual cumple con los requisitos establecidos para tener una habilidad de élite, se puede obtener el certificado necesario para aprenderla del [209231|Saco antiguo].</CS> | You will learn some special skills. Master these skills to complete 10 Key Objectives. After the quest is complete, report to the station's Defense Team Leader - Kelly Cindai . If you lose a skill, you can abandon the quest and try again by reaccepting it from Kelly Cindai. \n\n<CS>If your level meets the requirements for an Elite Skill, you can take the certificate required for learning that skill from the </CS>[209231|Old Bag]<CS>. </CS> |
| Sys423966_szquest_uncomplete_detail | ¿Qué tal lleváis las tareas que os encomendé? | How is it going with the tasks that I gave you? |