Database

keystring	de	eneu
Sys423973_name	Gift-Forschung	Poison Research
Sys423973_szquest_accept_detail	Es gibt viele riesige Schlangenwesen um den [ZONE_LANZERD_HORDE\|Lyonsyde-Stamm]. Sie stellen eine Bedrohung für die Dorfbewohner dar, aber das dringendere Problem sind die Giftschlangen.\n\nEs gibt immer noch viele unbekannte Faktoren, die wir mit unserer Schlangengiftforschung nicht lösen konnten. Ich brauche 10 Portionen [209198\|Wandervipergift], um sie als Proben in Experimenten zu verwenden. Seid Ihr bereit, sie für die Sicherheit der Dorfbewohner zu beschaffen?	There are many giant snake creatures in the area surrounding [ZONE_LANZERD_HORDE\|Lyonsyde Tribe]. They're already posing a threat to the villagers, but the more pressing issue is dealing the poisonous snakes.\n\nThere are still many unknown factors that we haven't been able to ascertain with our snake poison research. I need 10 batches of [209198\|Wandering Viper Venom] to use as samples for experiments. Are you willing to help me retrieve them for the safety of the villagers?
Sys423973_szquest_complete_detail	Stimmt genau, 10 Portionen [209198\|Wandervipergift]. Ihr seid doch nicht verletzt worden?	Exactly right, 10 batches of [209198\|Wandering Viper Venom]. You didn't get hurt did you?
Sys423973_szquest_desc	Findet die [105246\|Wandervipern] in der Umgebung vom [ZONE_LANZERD_HORDE\|Lyonsyde-Stamm] und holt 10 Portionen [209198\|Wandervipergift] von ihnen, damit [117730\|Delaylo] sie als Forschungsproben verwenden kann.	Find [105246\|Wandering Vipers] surrounding the [ZONE_LANZERD_HORDE\|Lyonsyde Tribe] and obtain 10 batches of [209198\|Wandering Viper Venom] from them to give to [117730\|Delaylo] to use as research samples.
Sys423973_szquest_uncomplete_detail	Ich weiß, dass dies eine schwierige Aufgabe ist! Ich übertrage sie Euch, weil ich glaube, dass Ihr tapfer genug seid!	I know this is a very difficult task! I'm giving it to you because I believe that you are brave enough!