Database

keystring	fr	eneu
Sys423973_name	Étude des venins	Poison Research
Sys423973_szquest_accept_detail	Le territoire de la [ZONE_LANZERD_HORDE\|tribu de Lyonsyde] grouille de serpents géants. Leur présence compromet la sécurité des villageois et les espèces venimeuses sont les plus problématiques.\n\nNos recherches sur le venin de serpent en sont encore à leurs balbutiements. Il nous faut approfondir la question. J'aurais besoin de 10 doses de [209198\|venin de vipère errante] pour procéder à quelques expériences. Accepteriez-vous de m'aider, dans l'intérêt des villageois ?	There are many giant snake creatures in the area surrounding [ZONE_LANZERD_HORDE\|Lyonsyde Tribe]. They're already posing a threat to the villagers, but the more pressing issue is dealing the poisonous snakes.\n\nThere are still many unknown factors that we haven't been able to ascertain with our snake poison research. I need 10 batches of [209198\|Wandering Viper Venom] to use as samples for experiments. Are you willing to help me retrieve them for the safety of the villagers?
Sys423973_szquest_complete_detail	Parfait, 10 doses de [209198\|venin de vipère errante], comme convenu. Vous ne vous êtes pas fait mordre, au moins ?	Exactly right, 10 batches of [209198\|Wandering Viper Venom]. You didn't get hurt did you?
Sys423973_szquest_desc	Récupérez 10 doses de [209198\|venin de vipère errante] sur les [105246\|vipères errantes] du territoire de la [ZONE_LANZERD_HORDE\|tribu de Lyonsyde] et donnez-les à [117730\|Delaylo] pour analyse.	Find [105246\|Wandering Vipers] surrounding the [ZONE_LANZERD_HORDE\|Lyonsyde Tribe] and obtain 10 batches of [209198\|Wandering Viper Venom] from them to give to [117730\|Delaylo] to use as research samples.
Sys423973_szquest_uncomplete_detail	Je me rends bien compte que c'est beaucoup demander. Mais je ne doute pas un seul instant que vous en soyez capable.	I know this is a very difficult task! I'm giving it to you because I believe that you are brave enough!