Database

keystring	pl	eneu
Sys423973_name	Badania nad Truciznami	Poison Research
Sys423973_szquest_accept_detail	Na ziemiach [ZONE_LANZERD_HORDE\|Plemienia Lyonsyde] zalęgło się wiele węży. Sama ich obecność stanowi problem dla mieszkańców wioski, jednakże największym zagrożeniem jest ich jad.\n\nWciąż nie udało nam się do końca rozgryźć, jak działa jad węży. Potrzebuję 10 próbek [209198\|Jadu Wędrownej Żmii] do moich eksperymentów. Jesteś gotowy zapewnić bezpieczeństwo mieszkańcom wioski?	There are many giant snake creatures in the area surrounding [ZONE_LANZERD_HORDE\|Lyonsyde Tribe]. They're already posing a threat to the villagers, but the more pressing issue is dealing the poisonous snakes.\n\nThere are still many unknown factors that we haven't been able to ascertain with our snake poison research. I need 10 batches of [209198\|Wandering Viper Venom] to use as samples for experiments. Are you willing to help me retrieve them for the safety of the villagers?
Sys423973_szquest_complete_detail	Zgadza się, 10 próbek [209198\|Jadu Wędrownej Żmii]. Nic ci się nie stało?	Exactly right, 10 batches of [209198\|Wandering Viper Venom]. You didn't get hurt did you?
Sys423973_szquest_desc	Znajdź [105246\|Wędrowne Żmije] w okolicach [ZONE_LANZERD_HORDE\|Wioski Plemienia Lyonsyde] i zdobądź 10 próbek [209198\|Jadu Wędrownej Żmii], a następnie dostarcz je [117730\|Delaylo] do badań.	Find [105246\|Wandering Vipers] surrounding the [ZONE_LANZERD_HORDE\|Lyonsyde Tribe] and obtain 10 batches of [209198\|Wandering Viper Venom] from them to give to [117730\|Delaylo] to use as research samples.
Sys423973_szquest_uncomplete_detail	Wiem, że to bardzo trudne zadanie! Zlecam je tobie, ponieważ wiem, że nie brak ci odwagi!	I know this is a very difficult task! I'm giving it to you because I believe that you are brave enough!