result count: 4
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys424002_name | Une expérience inoubliable | An Extravagant Experience |
| Sys424002_szquest_accept_detail | "Bip..." \n\n([117700|Restes de Mirak] a explosé. Il ne devrait plus bouger. Cependant, il semble émettre une sorte de signal, comme s'il cherchait à vous dire quelque chose.) \n\n(Ça peut paraître cruel, mais vous devez prévenir [117696|Bruno].) | "Beep..." \n\n(Mirak has already exploded so it shouldn't move again, but you can see that there is a faint message coming from it. It seems like it wants to tell you something.) \n\n(It may be cruel, but you must go back and tell [117696|Bruno].) |
| Sys424002_szquest_complete_detail | Quand j'ai entendu l'explosion, je me suis douté de ce qui était arrivé... \n([117696|Bruno] laisse échapper un long soupir.) \n\nCe n'est pas votre faute, je ne vous en veux pas. Pour un chercheur comme moi, ce fut une expérience inoubliable. Dommage qu'elle ait causé tant de problèmes aux autres. Ha ha !\n\nJe vous en ai beaucoup demandé, ces derniers temps. À l'occasion, venez vous asseoir à notre table. Tout le monde vous accueillera à bras ouverts ! | I heard the explosion and thought that must have been what happened...Sigh. \n([117696|Bruno] lets out a long sigh.) \n\nThis is not your fault, and I think I've already researched these beings enough. It's been such a privilege but it must have caused many troubles for others. Haha! \n\nI have asked you to do many things recently. Whenever you have time please come back and take a seat. I think everyone will welcome a kind-hearted adventurer like yourself! |
| Sys424002_szquest_desc | Expliquez à [117696|Bruno] ce qui est arrivé à Mirak. | Report the situation with Mirak to [117696|Bruno]. |