• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys424009_nameVengeance !I Want Revenge!
Sys424009_szquest_accept_detailUn jour, alors que nous acheminions des marchandises sous bonne escorte, nous avons baissé notre garde, pensant que le danger était écarté. C'est à ce moment précis qu'une bande de Nagas nous a tendu une embuscade !\n\nJe me suis blessé au pied en essayant de protéger les marchandises et les autres membres de l'escorte. Je peux encore marcher et courir, mais en cas d'effort prolongé, mon pied me fait souffrir. \n\nOn ne m'a pas encore annoncé mon licenciement, mais je sais bien que ma carrière est fichue !\n\nJe refuse de laisser passer ça ! Aidez-moi à éliminer 15 [<S>105379|Anciens Nagas errants] ! Je veux qu'ils souffrent autant que moi... et plus encore !Once, when were carrying out an escort operation, we thought we had already passed through the dangerous areas then, just as we were catching our breath, a pack of Naga suddenly ambushed us! \n\nMy foot got injured badly while I was trying to protect the goods and the other escort team members. I can still walk and run on it fine, but it starts to hurt if I walk for too long. \n\nEven though I still haven't received orders that I've been cast out of the escort team, I know that my promising career is over! \n\nI can't let this go! Help me take down 15 [<S>105379|Wandering Ancient Naga]! I want to make them experience the same...No! Even worse suffering.
Sys424009_szquest_complete_detailMa vie est fichue à cause de cette blessure ! Aidez-moi à assouvir ma vengeance, et je retrouverai un semblant de paix. Merci.My life is ruined because of this leg injury! Having a brave adventurer like you help me get my revenge will finally calm my rage a bit! Thank you.
Sys424009_szquest_descAidez [117854|Yosang Fulion] en tuant 15 [<S>105379|Anciens Nagas errants].Help [117854|Yosang Fulion] kill 15 [<S>105379|Wandering Ancient Naga].
Sys424009_szquest_uncomplete_detailC'est à cause de ma négligence que nous sommes tombés dans leur piège ! Raaaah...It was my oversight that made us vulnerable to them! Sigh...