Database

keystring	pl	eneu
Sys424009_name	Pragnę Zemsty!	I Want Revenge!
Sys424009_szquest_accept_detail	Pewnego razu eskortowaliśmy konwój. Myśleliśmy, że najgorsze jest już za nami i zatrzymaliśmy się, żeby odpocząć. Wtedy niespodziewanie zaatakowała nas grupa Nag! \n\nZostałem ranny w stopę, próbując bronić zapasów i innych członków eskorty. Wciąż mogę chodzić i biegać, jednakże boli mnie przy wysiłku. \n\nChoć nie zostałem jeszcze oficjalnie poinformowany o usunięciu mnie z oddziału, wiem, że moja obiecująca kariera jest skończona! \n\nNie puszczę im tego płazem! Zabij dla mnie 15 [<S>105379\|Pradawnych Wędrownych Nag]! Chcę, żeby cierpiały równie mocno jak ja... Albo nawet bardziej!	Once, when were carrying out an escort operation, we thought we had already passed through the dangerous areas then, just as we were catching our breath, a pack of Naga suddenly ambushed us! \n\nMy foot got injured badly while I was trying to protect the goods and the other escort team members. I can still walk and run on it fine, but it starts to hurt if I walk for too long. \n\nEven though I still haven't received orders that I've been cast out of the escort team, I know that my promising career is over! \n\nI can't let this go! Help me take down 15 [<S>105379\|Wandering Ancient Naga]! I want to make them experience the same...No! Even worse suffering.
Sys424009_szquest_complete_detail	Z powodu tej kontuzji, moje życie legło w gruzach! Cieszę się, że pomści mnie tak odważny wędrowiec jak ty! Dziękuję.	My life is ruined because of this leg injury! Having a brave adventurer like you help me get my revenge will finally calm my rage a bit! Thank you.
Sys424009_szquest_desc	Zabij 15 [<S>105379\|Pradawnych Wędrownych Nag] dla [117854\|Yosanga Fuliona].	Help [117854\|Yosang Fulion] kill 15 [<S>105379\|Wandering Ancient Naga].
Sys424009_szquest_uncomplete_detail	To moja wina, że nas zaatakowano! Ech...	It was my oversight that made us vulnerable to them! Sigh...