• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys424014_nameEl ayudante supervivienteThe Surviving Deputy
Sys424014_szquest_accept_detail¿Venís de ese campamento? No importa de cuál... Soy [118028|Dower Delanin], ayudante del Capitán Fanger. Soy de mayor rango que vos, y quiero encomendaros una misión.\n\nCuando exploramos por vez primera esta zona no había ningún peligro. No entiendo cómo de repente ha aparecido una plaga de sub-humanos y demonios. Esos minotauros han saqueado nuestro campamento de noche. Yo tuve la suerte de escapar, pero me separé del resto del grupo...\n\n¿Venganza? No, el Gremio de Sombrargentada no comete actos sin sentido. Lo que quiero que hagáis es que reunáis información. Estos minotauros parecen diferentes a los de las [ZONE_HYBORA HIGHLANDS|Tierras Altas de Ystra]. Saben cómo usar Runas, y por ello quiero conseguir información acerca de cuál es su conocimiento sobre ellas. Matadlos con sigilo y traedme las Runas que portan.You came from that camp? It doesn't matter which one. I am Captain Fanger's right-hand man - [118028|Dower Delanin]. I rank higher than you. Now, I have a quest for you. \n\nWhen we originally scouted this area there were no dangers. Why is it that after only a few months a pile of sub-human and Demons have come out of nowhere? Those Minotaurs raided our camp under the cover of night. I was lucky to escape, but I got separated from the other survivors...\n\nRevenge? No, the Silvershadow Guild doesn't partake in such meaningless acts. What I would like you to do is gather information. These Minotaurs seem different from the ones in [ZONE_HYBORA HIGHLANDS|Ystra Highlands]. They know how to use runes. I want to know just how much they understand about these runes. Kill them quietly and bring the runes they carry back to me.
Sys424014_szquest_complete_detail¡Muy bien! Parecéis tener dotes de liderazgo. No os preocupéis, no soy de ese tipo de escoria que pone en peligro la vida de alguien tan magnífico. Seguramente os hayáis dado cuenta de que las Runas que habéis traído son diferentes a las que solemos usar. El hecho de que usen este tipo de Runas indica que poseen otros conocimientos y tecnología. ¿De dónde habrán venido? No me extraña que sea complicado luchar contra ellos...Very good. You seem like an outstanding leader. Don't worry, I'm not the kind of scum that would endanger the bloodline of an outstanding individual. You probably noticed that the runes that you brought back are different from runes that you would normally pick up. The fact that they use these runes shows that they must have rune technology. Where did they come from? No wonder it's so difficult battling with them...
Sys424014_szquest_desc[118028|Dower Delanin] os ha ordenado que vayáis al [ZONE_FANGTCAMP|Antiguo Campamento de Fanger] y obtengáis una [209418|Runa trágica del discípulo] de un [105181|Antiguo discípulo resentido]. Cuando la hayáis obtenido, id a informar a [118028|Dower Delanin].[118028|Dower Delanin] assigns you to go to [ZONE_FANGTCAMP|Fanger's Old Camp] to obtain 1 [209418|Tragic Disciple's Rune] from an [105181|Ancient Embittered Disciple]. When you're finished, report back to [118028|Dower Delanin].
Sys424014_szquest_uncomplete_detailEn el entrenamiento de un aventurero existen numerosas tácticas y técnicas de batalla disponibles a la hora de enfrentarse a enemigos desconocidos. No lo habréis olvidado ya, ¿verdad?In an adventurer's training, there are many battle methods and techniques to use when facing unknown enemies. You haven't forgotten yet have you?