• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys424019_nameConfirmación de informeReport Confirmation
Sys424019_szquest_accept_detailLíder [$PLAYERNAME], he oído hablar de vos a través de otros aventureros. ¡Me alegro de que estéis aquí! La Capitana me ha dado órdenes de que me centre en la investigación de los movimientos de los Naga. Nadie entiende por qué esta raza, que antes solo pertenecía a las leyendas, ha aparecido de repente.\n\nAl principio tan solo era yo, pero aunque más gente me ha apoyado, nuestras investigaciones se han quedado estancadas. No es seguro, pero creo que las bajas temperaturas están ralentizando a los Naga. Según las leyendas, los Naga son muy hábiles y fieros en batalla, y aunque aún no disponen de toda su fuerza, ¡no puedo derrotarlos!\n\nSegún algunos informes que he recibido, vos poseéis magníficas habilidades de combate. ¿Queréis aceptar la misión de derrotar a un Naga y haceros con el cristal rúnico que usan para invocar hechizos de Bruja de Hielo?Leader [$PLAYERNAME], I've heard your name from other adventurers. It's great that you're here. I've received orders from the Deputy Captain to focus on investigating the movements of these Naga. No one can figure out why this race, that previously only existed in legend, has suddenly appeared. \n\nAt first it was just me. Fortunately many people came to support me. However, our investigations have reached a bottleneck. I believe that the low temperatures here are inhibiting the movements of the Naga. Legend has it that the Naga are surprisingly adept in battle, but I find that even if they are unable to use all their strength, I still can't defeat them. \n\nI've received reports that say that you have extraordinary skills. Are you willing to take on the task of defeating the Naga and bringing back the rune crystal they use to cast ice witch spells?
Sys424019_szquest_complete_detail¡Excelente! Con este cristal puedo ajustar la Runa que me entregaron en el Ojo de la Sabiduría. Casi hemos finalizado nuestra tarea.Excellent. With this crystal, I can adjust the rune that was given to me by the Eye of Wisdom. Our quest is almost complete!
Sys424019_szquest_desc[118029|Naibi Kelongde] os ha pedido que matéis a un [105178|Antiguo rebelde Naga] y que os hagáis con el [209422|Cristal rúnico Naga] que lleva consigo. Hablad con [118029|Naibi Kelongde] cuando hayáis terminado.[118029|Naibi Kelongde] wants you to kill the [105178|Ancient Naga Rebel] and bring back the [209422|Naga's Rune Crystal] it carries. Report back to [118029|Naibi Kelongde] when finished.
Sys424019_szquest_uncomplete_detail¿Qué ocurre? ¿Os cuesta llevar a cabo la misión?\n\nSegún estos informes, sois muy fuerte y tenéis mucha experiencia. ¿Acaso son falsos? Vienen del mismísimo Capitán Segundo, así que estarán en lo cierto. Lo único que os puedo decir es que tenéis que intentarlo con más ahínco. Recuperar ese [209422|Cristal rúnico Naga] es muy importante. ¡Tenéis que conseguirlo!What's wrong? Are you having difficulties completing the task? \n\nMy reports say that you are highly skilled in combat. Are they wrong? They are reports from the Deputy Captain, so I don't think they are wrong. Suffice it to say, please go and try harder. Bringing back the [209422|Naga's Rune Crystal] is an important step. It must be taken!