• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys424019_nameRéputation méritéeReport Confirmation
Sys424019_szquest_accept_detail[$PLAYERNAME], d'autres aventuriers m'ont parlé de vous. Vous arrivez à point nommé. Les ordres du capitaine député sont clairs : nous devons surveiller les activités des Nagas. Jusqu'à présent, cette race n'existait que dans les mythes ; nul ne sait pourquoi elle est soudainement apparue.\n\nAu début, je n'avais personne pour m'aider, mais heureusement, les renforts sont arrivés. Cependant, nos recherches piétinent. Je crois que la froidure qui règne par ici ralentit les déplacements des Nagas. Selon la légende, ce sont de redoutables combattants, et bien qu'ils soient affaiblis, ils restent trop forts pour moi.\n\nOn ne tarit pas d'éloges à votre sujet. Accepteriez-vous de combattre les Nagas et de me rapporter la rune qui leur permet de recourir aux sortilèges des sorcières des glaces ?Leader [$PLAYERNAME], I've heard your name from other adventurers. It's great that you're here. I've received orders from the Deputy Captain to focus on investigating the movements of these Naga. No one can figure out why this race, that previously only existed in legend, has suddenly appeared. \n\nAt first it was just me. Fortunately many people came to support me. However, our investigations have reached a bottleneck. I believe that the low temperatures here are inhibiting the movements of the Naga. Legend has it that the Naga are surprisingly adept in battle, but I find that even if they are unable to use all their strength, I still can't defeat them. \n\nI've received reports that say that you have extraordinary skills. Are you willing to take on the task of defeating the Naga and bringing back the rune crystal they use to cast ice witch spells?
Sys424019_szquest_complete_detailParfait. Avec ces cristaux, je vais pouvoir modifier la rune que l'Œil de la Sagesse m'a confiée.Excellent. With this crystal, I can adjust the rune that was given to me by the Eye of Wisdom. Our quest is almost complete!
Sys424019_szquest_desc[118029|Naibi Kelongde] veut que vous tuiez un [105178|Ancien rebelle naga] pour obtenir son [209422|Cristal runique Naga]. Ensuite, rapportez-le à [118029|Naibi Kelongde].[118029|Naibi Kelongde] wants you to kill the [105178|Ancient Naga Rebel] and bring back the [209422|Naga's Rune Crystal] it carries. Report back to [118029|Naibi Kelongde] when finished.
Sys424019_szquest_uncomplete_detailUn problème ? La mission que je vous ai confiée vous donne du fil à retordre ?\n\nJ'ai ouï dire que vous étiez redoutable au combat. Ou s'agit-il d'une fausse rumeur ? Pourtant, l'information émane du capitaine député, et je doute qu'il se trompe. Ne renoncez pas si vite, tentez à nouveau votre chance. Nous devons absolument récupérer le [209422|Cristal runique Naga].What's wrong? Are you having difficulties completing the task? \n\nMy reports say that you are highly skilled in combat. Are they wrong? They are reports from the Deputy Captain, so I don't think they are wrong. Suffice it to say, please go and try harder. Bringing back the [209422|Naga's Rune Crystal] is an important step. It must be taken!