• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys424019_nameMeldunekReport Confirmation
Sys424019_szquest_accept_detailKapitan [$PLAYERNAME] - słyszałam to imię od innych poszukiwaczy przygód. Dobrze, że jesteś. Zastępca Kapitana kazał mi obserwować ruchy wojsk Nag. Nikt nie wie skąd wzięła się tu ta rasa, przedtem pojawiająca się jedynie w legendach. \n\nPoczątkowo samemu zajmowałem się tą sprawą. Na szczęście znaleźli się tacy, którzy postanowili mi pomóc. Niestety, utknęliśmy w martwym punkcie. Sądzę, że niskie temperatury ograniczają mobilność wojsk Nag. Zgodnie z legendą Nagi są zadziwiająco sprawne w boju. Nawet jeśli nie będziemy mieć do czynienia z pełną potęgą ich armii, to i tak ich nie pokonamy. \n\nDoszły mnie słuchy o twych niezwykłych umiejętnościach. Czy zgodzisz się podjąć zadania pokonania Nag i zdobycia dla nas ich runicznego kryształu, pozwalającego rzucać zaklęcia Lodowej Wiedźmy.Leader [$PLAYERNAME], I've heard your name from other adventurers. It's great that you're here. I've received orders from the Deputy Captain to focus on investigating the movements of these Naga. No one can figure out why this race, that previously only existed in legend, has suddenly appeared. \n\nAt first it was just me. Fortunately many people came to support me. However, our investigations have reached a bottleneck. I believe that the low temperatures here are inhibiting the movements of the Naga. Legend has it that the Naga are surprisingly adept in battle, but I find that even if they are unable to use all their strength, I still can't defeat them. \n\nI've received reports that say that you have extraordinary skills. Are you willing to take on the task of defeating the Naga and bringing back the rune crystal they use to cast ice witch spells?
Sys424019_szquest_complete_detailWspaniale. Dzięki temu kryształowi, nareszcie będę mógł wykorzystać pełną moc runy, którą otrzymałem od Oka Mądrości. Nasza misja jest już prawie zakończona!Excellent. With this crystal, I can adjust the rune that was given to me by the Eye of Wisdom. Our quest is almost complete!
Sys424019_szquest_desc[118029|Naibi Kelongde] prosi cię o zabicie [105178|Pradawnego Zbuntowanego Naga] i odebranie mu [209422|Runicznego Kryształu]. Po wykonaniu zadania zgłoś się do [118029|Naibi Kelongdego].[118029|Naibi Kelongde] wants you to kill the [105178|Ancient Naga Rebel] and bring back the [209422|Naga's Rune Crystal] it carries. Report back to [118029|Naibi Kelongde] when finished.
Sys424019_szquest_uncomplete_detailCoś nie tak? Masz jakieś trudności z wykonaniem zadania? \n\nPonoć masz spore doświadczenie w walce. Czyżbym się mylił? Wiem to od Zastępczyni Kapitana, tak więc zakładam, że to prawda. Wracaj do walki. Zdobycie [209422|Runicznego Kryształu Nag] to dla nas sprawa priorytetowa. Musimy go mieć!What's wrong? Are you having difficulties completing the task? \n\nMy reports say that you are highly skilled in combat. Are they wrong? They are reports from the Deputy Captain, so I don't think they are wrong. Suffice it to say, please go and try harder. Bringing back the [209422|Naga's Rune Crystal] is an important step. It must be taken!