Database

keystring	fr	eneu
Sys424031_name	Œufs frais	Fresh Chicken Eggs
Sys424031_szquest_accept_detail	J'ai entendu parler d'une légende selon laquelle il suffit de consommer des tourtes à base d'ingrédients spéciaux pour nager dans le bonheur. Nous avons donc décidé d'en préparer une, avec quelques amies. Hélas, les ingrédients en question sont difficiles à obtenir. Pourriez-vous nous aider ?\n\nVous trouverez des [<S>117619\|Poules] à [ZONE_STERNHORN_VILLAGE\|Sternhorn], à l'extérieur de la ville. Méfiez-vous, elles sont coriaces. Récupérer leurs œufs ne sera pas chose facile.\nN'oubliez pas que [117616\|Lunilla l'insurgée] a également besoin de votre aide.	I heard of a tradition in a certain place where all you have to do is eat pies with special ingredients and you will be enveloped with a feeling of happiness. That's why I've decided to make one with a few other people, but the process of obtaining the ingredients is difficult and treacherous. Could you help us?\n\nThere are [<S>117619\|Chickens] in [ZONE_STERNHORN_VILLAGE\|Sternhorn], which is outside the city, but apparently they aren't very friendly. You have to be really careful when taking their eggs.\nDon't forget that [117616\|Lunilla the Annoyed] also needs your help.
Sys424031_szquest_complete_detail	Eh bien, vous n'avez pas traîné. Je parie que ces [<S>117619\|Poules] vous ont donné du fil à retordre.	Wow that was fast, I'm sure those [<S>117619\|Chickens] weren't easy to deal with.
Sys424031_szquest_desc	Apportez-moi 5 [<S>209130\|Œufs frais] de [117619\|Poule]. Ils entrent dans la composition de la [209133\|Tourte du Festival des Fleurs].\nEnsuite, allez trouver [117616\|Lunilla l'insurgée]. Elle vous cherche partout.	Please help me get 5 [<S>209130\|Fresh Chicken Eggs] from the [<S>117619\|Chickens]. It's one of the ingredients for [209133\|Flower Festival Pie].\nThen go find [117616\|Lunilla the Annoyed], I think she's been looking for you.
Sys424031_szquest_uncomplete_detail	Allez donc faire une tour à [ZONE_STERNHORN_VILLAGE\|Sternhorn], vous y trouverez des [<S>117619\|Poules].	Have a look around [ZONE_STERNHORN_VILLAGE\|Sternhorn], you'll probably find [<S>117619\|Chickens] there.