Database

keystring	fr	eneu
Sys424034_name	Ultimes ingrédients	The Last Ingredients
Sys424034_szquest_accept_detail	D'après la légende, celui qui consomme ces deux ingrédients spéciaux bénéficie de leurs bienfaits. Voilà pourquoi je souhaite les ajouter à la tourte.\n\nVous trouverez un [117623\|Tas d'os] gardé par [105364\|Roi chien névropathe] en aval des [ZONE_SUNSET_MIRROR_FALLS\|Chutes du Miroir du Crépuscule] et une [117621\|Ruche] perchée sur un arbre au sud de [ZONE_STERNHORN_VILLAGE\|Sternhorn]. Quand vous aurez terminé, allez voir [117614\|Princesse Duomilla].	I heard that people who eat these two special ingredients will receive certain blessings, that's why I'm adding them to the pie.\n\nYou will find a [117623\|Messy Pile of Bones] guarded by a [105364\|Neurotic Dog King] downstream of [ZONE_SUNSET_MIRROR_FALLS\|Sunset Mirror Falls], and a [117621\|Beehive] on a tree to the south of [ZONE_STERNHORN_VILLAGE\|Sternhorn]. After that, go speak to [117614\|Princess Duomilla].
Sys424034_szquest_complete_detail	Cela fait une éternité que je n'ai pas fait de [209133\|Tourte du Festival des Fleurs]. Je pensais ne plus jamais en entendre parler. Ces jeunes filles semblent prêtes à tout pour en découvrir les ingrédients ! Je vous remercie de les aider dans leur entreprise.\nAllez vite donner ça à [117615\|Sisaylin l'ingénue] !	I haven't made a [209133\|Flower Festival Pie] in a long time. I didn't expect to hear the name again. Looks like that group of young girls are trying hard to find out what the ingredients are! Of course, I have to thank you for helping them out so much. \nAll right, go quickly and give them to [117615\|Sisaylin the Perplexed]!
Sys424034_szquest_desc	Des [<S>209130\|Œufs frais], du [202983\|Lait] et de la [209134\|Viande hachée]... ça alors, vous avez tout trouvé ! À présent, il nous manque deux ingrédients spéciaux. Récupérez 3 [<S>209131\|Gros os] dans le [117623\|Tas d'os] situé en aval des [ZONE_SUNSET_MIRROR_FALLS\|Chutes du Miroir du Crépuscule]. Ensuite, récoltez 5 mesures de [209132\|Miel] dans la [117621\|Ruche] perchée sur l'arbre au sud de [ZONE_STERNHORN_VILLAGE\|Sternhorn].\nQuand vous aurez fini, livrez le tout à [117614\|Princesse Duomilla] !	[<S>209130\|Fresh Chicken Eggs], [202983\|Milk] and [209134\|Minced Meat]... wow, you managed to get all of them! Now you need to prepare two more special ingredients. There is a [117623\|Messy Pile of Bones] downstream of [ZONE_SUNSET_MIRROR_FALLS\|Sunset Mirror Falls]. Please obtain 3 [<S>209131\|Large Bones] from it. Also, please obtain 5 units of [209132\|Honey] from the [117621\|Beehive] on the tree to the south of [ZONE_STERNHORN_VILLAGE\|Sternhorn].\nAfter that, deliver all these ingredients to [117614\|Princess Duomilla] for me!
Sys424034_szquest_uncomplete_detail	Bien qu'il soit difficile de se les procurer, ces deux ingrédients sont indispensables pour confectionner une tourte. Courage, je suis de tout cœur avec vous !	Although these two ingredients are hard to obtain, you won't be able to make the pie without them. I'll be rooting for you!