Database

keystring	es	eneu
Sys424041_name	Manzanas y jabalíes	Apples and Boars
Sys424041_szquest_accept_detail	¿Sabíais que nuestro grupo utiliza a menudo animales vivos en sus actuaciones? Utilizamos jabalíes y otras criaturas. Evidentemente, ¡jamás nos atreveríamos a herir a esos animales! A menudo, sin embargo, los animales salvajes son difíciles de controlar. Si no vais con cuidado, habrán huido antes de que os deis cuenta...\n\nAhora mismo, al grupo le falta un jabalí para un papel secundario. [$playername], ¿podéis ayudarme e ir a las puertas de la ciudad y capturar un [106107\|Jabalí pequeño]? \n\n¡Ah! Casi olvido lo más importante, ¡las [<S>200473\|Manzanas]! Aún necesitamos 5 [<S>200473\|Manzanas]. Si podéis, os ruego que os dirijáis a la [110992\|Mercader de suministros de cocina] y las compréis de camino.	Did you know that our troop will often use live animals in our performances? We use boars and other creatures. Of course, we wouldn't dare hurt these animals! But usually wild animals are difficult to control. If you're not careful, they'll run away before you can blink...\n\nRight now the troupe is missing a boar to perform a supporting role. [$playername], can you help me go near the city gates and catch a [106107\|Small Boar]? \n\nAh! I almost forgot the most important thing, the [200473\|Apple]! We still need 5 [<S>200473\|Apples]. If you can, please go to [110992\|Cooking Supplies Merchant] and buy them on your way.
Sys424041_szquest_complete_detail	¡Excelente! Ahora la heroína no tendrá que preocuparse por no tener ninguna [200473\|Manzana] que comer y el [106107\|Jabalí pequeño] nos ayudará en la escena en la que el cazador consigue el hígado y los pulmones de jabalí. Gracias.	Excellent! Now the female lead won't have to worry about not having any [<S>200473\|Apples] to eat and the [106107\|Small Boar] can help support the hunter in the scene where he gets the boar liver and lungs. Thank you.
Sys424041_szquest_desc	Usad las [<S>240055\|Jaulas de jabalí] para cazar 1 [106107\|Jabalí pequeño] cerca de las puertas de la ciudad. Después compradle 5 [<S>200473\|Manzanas] a la [110992\|Mercader de suministros de cocina].	Use the [<S>240055\|Wild Boar Cages] to catch 1 [106107\|Small Boar] near the city gate. Then purchase 5 [<S>200473\|Apples] from the [110992\|Cooking Supplies Merchant].
Sys424041_szquest_uncomplete_detail	Si no contamos con las [<S>200473\|Manzanas] ni con el [106107\|Jabalí pequeño], tan importantes para la actuación, no podemos continuar...	Without anything to play the important roles of the [<S>200473\|Apples] and the [106107\|Small Boar], our show can't go on...