Database

keystring	fr	eneu
Sys424041_name	Des pommes et des sangliers	Apples and Boars
Sys424041_szquest_accept_detail	Saviez-vous que notre troupe utilise souvent des animaux vivants pour ses spectacles ? Nous utilisons des sangliers et autres créatures. Bien sûr, nous n'oserions pas blesser ces pauvres animaux ! Cependant, les animaux sauvages sont souvent difficiles à contrôler. Si on n'y prend pas garde, ils s'enfuient en un clin d'œil...\n\nEn ce moment, il nous manque un sanglier pour un rôle secondaire. [$playername], pouvez-vous m'aider à attraper un [106107\|Petit sanglier] près des portes de la ville ?\n\nAh ! J'ai failli oublier le plus important, les [<S>200473\|Pommes] ! Il nous manque encore 5 [<S>200473\|Pommes]. Si vous le pouvez, merci d'aller en acheter au passage auprès de la [110992\|Marchand d'ingrédients de cuisine].	Did you know that our troop will often use live animals in our performances? We use boars and other creatures. Of course, we wouldn't dare hurt these animals! But usually wild animals are difficult to control. If you're not careful, they'll run away before you can blink...\n\nRight now the troupe is missing a boar to perform a supporting role. [$playername], can you help me go near the city gates and catch a [106107\|Small Boar]? \n\nAh! I almost forgot the most important thing, the [200473\|Apple]! We still need 5 [<S>200473\|Apples]. If you can, please go to [110992\|Cooking Supplies Merchant] and buy them on your way.
Sys424041_szquest_complete_detail	Excellent ! Maintenant notre actrice n'aura plus peur de manquer de [<S>200473\|Pommes] et le [106107\|Petit sanglier] sera parfait dans la scène où le chasseur éviscère le sanglier. Merci.	Excellent! Now the female lead won't have to worry about not having any [<S>200473\|Apples] to eat and the [106107\|Small Boar] can help support the hunter in the scene where he gets the boar liver and lungs. Thank you.
Sys424041_szquest_desc	Utilisez les [<S>240055\|Cages à sanglier sauvage] pour attraper 1 [106107\|Petit sanglier] près des portes de la ville. Ensuite, achetez 5 [<S>200473\|Pommes] à la [110992\|Marchand d'ingrédients de cuisine].	Use the [<S>240055\|Wild Boar Cages] to catch 1 [106107\|Small Boar] near the city gate. Then purchase 5 [<S>200473\|Apples] from the [110992\|Cooking Supplies Merchant].
Sys424041_szquest_uncomplete_detail	Si nous n'avons pas de [<S>200473\|Pommes] et de [106107\|Petit sanglier] alors qu'ils sont tellement importants, notre spectacle ne peut pas continuer...	Without anything to play the important roles of the [<S>200473\|Apples] and the [106107\|Small Boar], our show can't go on...