Database

keystring	pl	eneu
Sys424099_name	Cena	The Price
Sys424099_szquest_accept_detail	Zazwyczaj ciężko mnie obrazić... ale ciebie pamiętam aż za dobrze. To ty jesteś tym głupcem, który ostatnim razem przeszkadzał mi w pracy. Masz szczęście, że taki dobry ze mnie człowiek. Inaczej w ogóle bym nie chciał z tobą gadać. Przynieś mi kilka [<S>209286\|Przednich Łap Bestii z Granatowym Pancerzem], a puszczę tę historię w niepamięć. \n\nDobrze, dobrze! Nie zawracaj mi głowy! Muszę skończyć rzucać zaklęcie.	I am not the sort of person to hold a grudge...but I remember you. You're the fool who disrupted my work last time. It's a good thing that I'm a good person so I won't argue with you. As long as you bring me some [<S>209286\|Front Garnet Armored Beast Feet], I will erase your name from my mind. \n\nOk, ok. Don't bother me anymore. I still need to finish the spell I was casting.
Sys424099_szquest_complete_detail	Są w bardzo złym stanie. Nieważne. Nie obchodzi mnie to aż tak bardzo!	The cuts look horrible. Forget it. I don't care that much!
Sys424099_szquest_desc	[<S>105447\|Bestie z Granatowym Pancerzem] znajdziesz na prawo od obozu. Mag [117960\|Aost] prosi cię o kilka [<S>209286\|Przednich Łap Bestii z Granatowym Pancerzem] w ramach zadośćuczynienia.	[<S>105447\|Garnet Armored Beasts] are to the right of the camp. The mage, [117960\|Aost], wants you to pay him some [<S>209286\|Front Garnet Armored Beast Feet] as compensation for bothering him.
Sys424099_szquest_uncomplete_detail	Potrzebujesz czegoś? Mam cię zmienić w jakieś zwierzę? Pomyłki zdarzają mi się dość często.	Is there something else you need? Do you want me to change you into another animal? I often slip up.