• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys424106_nameEl ataqueThe Attack
Sys424106_szquest_accept_detail¡Ya he atado a [118121|Habsig] para que no escape!\n\n¿Esos avariciosos aventureros han sacrificado sus vidas para activar esa vasija maldita? Esta situación me resulta tan estúpida que me enfurece... pero se han producido ataques de monstruos a lo largo y ancho de las ruinas desde el principio. Esas sospechosas plantas que investigasteis anteriormente parecen ahora canales a través de los cuales surgen infinitas [105451|gárgolas antiguas].\n\nInteresante... ¿Creen que pueden tomarnos el pelo? No nos vamos a quedar de brazos cruzados. Magia, maestro...\n\n|cffCDC9A5|r[118030|Pafflor]|cffCDC9A5 observa la estatua gigante con curiosidad.|rI've restrained [118121|Habsig] so she can't run off!\n\nThose greedy adventurers sacrificed their lives to activate that cursed pot? This turn of events is so foolish it makes me angry... but there have been monster attacks all over the ruins from the beginning. Those suspicious plants that you investigated before now seem like channels for an endless supply of [105451|Ancient Gargoyles].\n\nInteresting... They've gone to so much effort for us? We won't just take it lying down. Magic, Master...\n\n|cffCDC9A5|r[118030|Pafflor]|cffCDC9A5 looks at the giant statue with interest.|r
Sys424106_szquest_complete_detail[117950|Aost] ya ha empezado a prepararse para invocar el sello. No estamos seguros de poder detenerlo.[117950|Aost] has already started to prepare for the sealing. We aren't sure if we can really stop it.
Sys424106_szquest_descId a las ruinas y preparad las defensas para contener los ataques de las [<S>105451|Gárgolas antiguas].Go to the ruins and prepare the defenses to stop the [105451|Ancient Gargoyle] attacks.
Sys424106_szquest_uncomplete_detailLo más importante de todo es repeler los ataques de las [<s>105451]. Espero que nadie más salga herido.No matter what, we must first defer the attacks by the [<S>105451|Ancient Gargoyles]. I hope no one else gets wounded.