Database

keystring	pl	eneu
Sys424113_name	Mikstura Zapomnienia	Potion of Forgetfulness
Sys424113_szquest_accept_detail	Potrzebujesz [209267\|Mikstury Zapomnienia] w związku z niedawnymi pogłoskami, prawda? Też je słyszałem. Mogą one rzeczywiście mieć zły wpływ na sytuację w punkcie zaopatrzeniowym. \n\nOczywiście nam też zależy na tym, aby sytuacja się nie pogarszała. Bądź co bądź, na froncie walczą nie tylko poszukiwacze przygód z Gildii Srebrnego Cienia. Członkowie Oka Mądrości, Wspólnoty Ailica i Serca Natury również uczestniczą w tej walce. Przygotowanie tego specyfiku zajmie nam jednak trochę czasu. Czy możesz udać się do Lathrofei i zebrać 5 [<S>209268\|Dziurawych Liści], podczas gdy ja wszystko przygotuję? Nie są one niezbędne do przygotowania [209267\|Wody Zapomnienia], ale po prostu nie mam czasu ich zebrać. Proszę pomóż mi!	You want this [209267\|Potion of Forgetfulness] because of the recent rumors, right? I've also heard about them. Indeed this is not a good thing for the stability of the supply station. \n\nNaturally, we don't want things to get worse either. After all, the Silvershadow Adventurers aren't the only ones at the front lines. The Eye of Wisdom, Ailic's Community and our own Heart of Nature are there as well. However, this medicine takes some time to prepare. You couldn't possibly help me by going to Lathrofea to pick 5 [<S>209268\|Hollow Leaves] while I prepare this, could you? They're not necessary to make the [209267\|Potion of Forgetfulness], but I just haven't had any time to collect them. Please help me.
Sys424113_szquest_complete_detail	Wracasz w samą porę. Właśnie skończyłem przygotowywać eliksir. Możesz go zanieść [117847\|Tilheimowi Finsterowi]. \n\nPrzekaż mu, że choć [209267\|Mikstura Zapomnienia] sprawia, że ludzie przestają pamiętać o pewnych wydarzeniach, nie należy stosować jej bez umiaru. U kogoś, kto wypił jej zbyt wiele, mogą wystąpić efekty uboczne.	You're back just in time. I've finished preparing the potion. You can take it to [117847\|Tilheim Finster]. \n\nPlease remember to tell him that even though the [209267\|Potion of Forgetfulness] can make people forget things, you must be careful with the dosage. If too much is taken, then there might be side effects.
Sys424113_szquest_desc	Zbierz 5 [<S>209268\|Dziurawych Liści] i wręcz je [117841\|Norwickowi], który zrobi z nich [209267\|Miksturę Zapomnienia].	Pick 5 [<S>209268\|Hollow Leaves] and give them to [117841\|Norwick] while he is making the [209267\|Potion of Forgetfulness].
Sys424113_szquest_uncomplete_detail	Liście [<S>117840\|Dziurawego Liścia] są niezwykle delikatne. Zbieraj je bardzo ostrożnie.	The leaves of the [<S>117840\|Hollow Leaves] are very delicate. Please be very careful when you're picking them.