Database

keystring	fr	eneu
SC_424123_AFTER_ACTING	Norwick commence à distiller la potion.	Norwick begins to make the potion
Sys424123_name	La furtivité est la clé	Stealth is Everything
Sys424123_szquest_accept_detail	Héhé, [$PLAYERNAME]. Les informations que vous avez rapportées sont très intéressantes. D'après les affirmations de ce spécialiste des runes, il a laissé des [<S>209390\|Runes de Mémoire] dans divers endroits. C'est comme ça qu'il a atterri à [ZONE_STATIC_LATHROFEA\|Lathrofea statique]. Cependant, il n'a pas encore découvert ce type de rune de Mémoire à [ZONE_STATIC_LATHROFEA\|Lathrofea statique]. \n\nHéhéhé, il est trop tôt pour la déception. Il n'a "encore" rien découvert, mais il reste Robest à explorer. \n\nEn fait, nous espérions explorer [ZONE_ROBEST\|Robest] depuis longtemps, mais nous devions d'abord nous préparer pour affronter les dangers inconnus qui nous y attendent. On peut utiliser la [209303\|Potion d'invisibilité] la plus récente pour infiltrer discrètement [ZONE_ROBEST\|Robest]. Cela dissimule non seulement votre corps, mais également votre odeur. \n\nLe [209302\|Chardon] et le sang de [105483\|Chupura charognard] sont des ingrédients pour élaborer la nouvelle [209303\|Potion d'invisibilité]. J'espère que vous pourrez collecter 5 lots de chaque afin que [117841\|Norwick] puisse fabriquer la potion.	Hehe, [$PLAYERNAME], this information that you have brought is quite interesting. From what this ancient Rune Scholar says, he left [<S>209390\|Memory Runes] in several places and that is how he came to [ZONE_STATIC_LATHROFEA\|Static Lathrofea]. However, he hasn't yet discovered this type of Memory Rune in [ZONE_STATIC_LATHROFEA\|Static Lathrofea]. \n\nHehehe, don't get so disappointed just yet. He hasn't discovered it, not yet anyway. We haven't explored Robest yet. \n\nActually, we have been hoping to explore [ZONE_ROBEST\|Robest] for a long time, but we must first be prepared for the unknown dangers that await us inside. The most recent [209303\|Invisibility Potion] is an item that can be used to infiltrate [ZONE_ROBEST\|Robest]. Not only does it conceal one's body, it can also eliminate one's smell. \n\n[209302\|Thistle] and the blood of the [105483\|Scavenger Chupura] are ingredients for this new[209303\|Invisibility Potion]. Lovely adventurer, I hope you can collect 5 batches of each of these items to allow [117841\|Norwick] to make the potion.
Sys424123_szquest_complete_detail	Ce sont les bons ingrédients. Parfait, je vais me mettre au travail. Un peu de patience.	These are the right ingredients. Well then, I will begin to make the potion. Please be patient.
Sys424123_szquest_desc	Collectez 5 [<S>117878\|Chardon] et 5 [<S>209301\|Flacons de sang] remplis de sang de [<S>105483\|Chupuras charognards] et donnez-les à [117841\|Norwick] afin qu'il fabrique une [209303\|Potion d'invisibilité].	Collect 5 [<S>117878\|Thistles] and 5 [<S>209301\|Bottles of Blood] filled with the blood of [<S>105483\|Scavenger Chupuras] and give them to [117841\|Norwick] to make a [209303\|Invisibility Potion].
Sys424123_szquest_uncomplete_detail	Pour être honnête, la nouvelle [209303\|Potion d'invisibilité] n'a pas été testée sur l'homme. Impossible de garantir ses effets.	To be honest, the new [209303\|Invisibility Potion] hasn't been tried on a human yet. I'm not sure what the effects will be.