result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys424126_name | Volonté immortelle | Undying Will |
| Sys424126_szquest_accept_detail | (Laissez l'épée du courage à [117881|Gennon Barris] et rapportez le casque à Ombrargent.) | (Let the sword of courage accompany [117881|Gennon Barris] and the helmet be returned to Silvershadow) |
| Sys424126_szquest_complete_detail | ([117847|Tilheim Finster] vous écoute d'un air grave, puis prend le [209308|Casque de Gennon].)\n\n[117881|Gennon Barris]... Je m'en souviens. C'était un aventurier ambitieux et passionné qui voulait contribuer à la gloire d'Ombrargent, mais il était trop impulsif. Il y a quelques jours, je lui ai conseillé d'attendre le bon moment pour intervenir à [ZONE_ROBEST|Robest].\n\nMerci de nous avoir rapporté ses dernières paroles et volontés, [$PLAYERNAME]. | ([117847|Tilheim Finster] listens with a serious expression, then takes [209308|Gennon's Helmet])\n\n[117881|Gennon Barris]...I remember him. He was an ambitious and passionate adventurer who wanted to do something to contribute to Silvershadow, but he was too impulsive. I remember just a few days ago I told him not to get involved in the [ZONE_ROBEST|Robest] situation yet, and to wait for the right time.\n\n[$playername], thank you for bringing back his last words and will. |
| Sys424126_szquest_desc | Reconduisez [209308|Casque de Gennon] auprès de [117847|Tilheim Finster] et parlez-lui des villageois de [ZONE_STATIC_LATHROFEA|Lathrofea statique] qui attirent les aventuriers à Robest pour nourrir le dragon. | Return [209308|Gennon's Helmet] to [117847|Tilheim Finster] and tell him about the villagers of [ZONE_STATIC_LATHROFEA|Static Lathrofea] luring adventurers to be eaten by the dragon of Robest. |
| Sys424126_szquest_uncomplete_detail | Vous n'avez pas l'air bien. Que s'est-il passé ? | You don't look well. What happened? |