Database

keystring	fr	eneu
SC_424142_1	Erreur de cible !	Target error!
Sys424142_name	Mettez en échec le complot des harpies	Crush the Harpy Plot
Sys424142_szquest_accept_detail	Ah ! La Communauté d'Ailic ne fait pas les choses simplement... J'espère que cette méthode va fonctionner...\n\nOn dirait donc que la dernière étape est pour nous. Mais j'hésite sur la personne à envoyer. C'est vraiment dangereux...	Ah! The Ailic's Community is really not simple. I hope this method works...\n\nSo, it seems that we are only left with the last step, but who should I send to do it? This is really too dangerous...
Sys424142_szquest_complete_detail	Ha, ha ! Vous avez assuré ! La Guilde des Aventuriers d'Ombrargent est vraiment la reine en matière de furtivité !	Ha ha! You did great! Our Silvershadow Adventurers' Guild is really sneaky!
Sys424142_szquest_desc	Utilisez la [209410\|Potion inhibitrice de magie concentrée] pour détruire complètement le [117684\|Noyau de pouvoir incubé de harpie] !	Use the [209410\|Highly Concentrated Magic Binder Potion] to completely destroy the [117684\|Incubated Harpy Power Core]!
Sys424142_szquest_uncomplete_detail	Ça s'est bien passé ? Il n'y a pas d'autre solution maintenant... Si nous avons échoué, nous devrions peut-être essayer quelque fois encore. \n\n[117681\|Anya Nugen] nous fournira des potions de réserve, ne vous inquiétez pas.	Did it go smoothly? There's no other way now...If it was unsuccessful, maybe we should try a few more times.\n\n[117681\|Anya Nugen] will provide us with reserve potions, you don't have to worry about it.