Database

keystring	es	eneu
Sys424160_name	Sabor silvestre	Wild Taste
Sys424160_szquest_accept_detail	¿Estáis harto de comer tiernos y jugosos filetes, pan caliente y esponjoso y postres que se deshacen en vuestra boca? Los aventureros de verdad saben apreciar el sabor silvestre de la comida. \n\nCarne de bestia dura y correosa, hogaza de pan negro frío y duro... No harán que se os pudran los dientes como ocurre con el postre. De hecho, la hierba silvestre es ideal para que los aventureros se limpien la boca. \n\nConseguid 5 trozos de [<S>209435\|Carne de murciélago de extraño sabor]. Quiero preparar sopa de carne de murciélago. ¿Queréis probarla? La carne seca y agria, las alas duras y correosas y ese sabor pastoso que os dejan en la boca durante un buen rato es algo que ningún aventurero puede perderse.	Do you feel sick of eating tender, juicy steaks, warm, fluffy bread and desserts that melt in your mouth? Real adventurers are always after a wild taste. \n\nTough and chewy beast meat, cold and stale black bread, they won't rot your teeth like a dessert will. Actually, the wild grass that can help clean the teeth is the most appropriate thing for an adventurer to eat. \n\nBring back 5 pieces of [<S>209435\|Strange-Tasting Bat Meat]. I want to make bat meat soup. You should try it. That dry and sour meat, those tough and chewy bat wings and that mutton taste that stays in your mouth for a long time all make up an experience that should not be missed during your career as an adventurer.
Sys424160_szquest_complete_detail	De acuerdo. Aquí tenéis el dinero por los trozos de [209435\|Carne de murciélago de extraño sabor].	Ok. This is the money for the [<S>209435\|Strange-Tasting Bat Meat].
Sys424160_szquest_desc	Cazad [<S>105417\|Murciélagos vampiros de Arcurion] y conseguid 5 trozos de [209435\|Carne de murciélago de extraño sabor] para entregárselos a [117776\|Chef Fhil].	Hunt [<S>105417\|Arcurion Vampire Bats] to obtain 5 pieces of [<S>209435\|Strange-Tasting Bat Meat] and give them to [117776\|Chef Fhil].
Sys424160_szquest_uncomplete_detail	La verdad es que a mí tampoco me gusta la [209435\|Carne de murciélago].	Ok, to be honest, I don't really like to eat [209435\|Strange-Tasting Bat Meat] either.