Database

keystring	pl	eneu
Sys424182_name	W Proch się Obrócą	Turned into Ashes
Sys424182_szquest_accept_detail	Uwielbiam palić zombi! Te przeklęte zombi. Zabijesz takiego, a następnego dnia znów wraca, jęcząc i wyjąc. To nienaturalne. Tylko ogniem można załatwić je na dobre. \n\nDlatego potrzebujemy więcej pochodni. W tym celu musimy zdobyć masę oleju... Niestety, trudno tutaj cokolwiek dostarczyć. Olej jest na wagę złota. Mamy go marnować na palenie zwłok? \n\nBadacze ze Wspólnoty Ailica wpadli na doskonały pomysł, za który jesteśmy im niezmiernie wdzięczni. Poradzili, żebyśmy wykorzystali tłuszcz z ciał do ich palenia. Tłuszcz z ciał posłuży do ich zniszczenia. Co o tym sądzisz? Podejmiesz się zbiórki [209446\|Cuchnącego Łoju Nieboszczyka]?	I love burning the zombies!! Those zombies. You kill them one day and the next day they come crawling back, moaning and wailing. It's very unnatural! Fire is the only way to get rid of them completely. \n\nSo we must make more torches. We need a lot of oil for this... But you know, it's difficult to transport supplies here. Oil is very valuable at the moment. How can we waste it on burning bodies? \n\nThe Ailic researchers have come up with a brilliant idea, which we're very grateful for. They recommend that we use oil from dead bodies to make the torches. We can then use the oil on the corpses we got it from. What do you think? Do you dare take on this job collecting [209446\|Stinky Corpse Grease]?
Sys424182_szquest_complete_detail	Dobrze. Oto twoja nagroda, zajrzyj czasem, aby nam pomóc.	Ok, I'll take it. Please accept your reward and come back again some time to lend a hand.
Sys424182_szquest_desc	Zbierz 5 butelek [209446\|Cuchnącego Łoju Nieboszczyka] i oddaj je [118068\|Wunnis Kitte]. \n\n(Możesz pozyskać go z [<S>105506\|Włóczytrupów].)	Collect 5 bottles of [209446\|Stinky Corpse Grease] and give them to [118068\|Wunnis Kitte]. \n\n(You can obtain it from [<S>105506\|Wandering Corpses].)
Sys424182_szquest_uncomplete_detail	To dość paskudne zajęcie, ale dla śmiałka, który się go podejmie, czeka nie lada nagroda. Piszesz się?	This task is a bit disgusting, but there will be a handsome reward for the brave soul who does it. Are you up to the task?