• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys424189_namePerdu et trouvéLost and Found
Sys424189_szquest_accept_detailC'est grave. Le ravitaillement pour la ligne de front contenait des équipements de rechange pour les guerriers et des rations, mais il ne nous reste plus qu'un chariot. Ça n'est pas suffisant pour nous. Et je ne parle même pas des troupes d'élite sur le front.\n\nLa route qui mène ici était infestée de harpies et quand elles ont attaqué, j'ai ordonné d'avancer à la vitesse maximum, pour limiter les blessures. Le problème, c'est que les chariots blindés sont lents et lourds. Nous avons donc abandonné pas mal de choses. Personne n'a encore eu le temps de faire demi-tour pour récupérer le chargement.\n\nMais avec quelqu'un comme vous, je pense que nous pouvons retourner chercher cet [117887|Équipement égaré] !It's really bad. The supplies for the front line contained replacement equipment for the warriors in addition to daily supplies, but now we're left with only one supply cart of equipment. This isn't enough for us to use ourselves, much less provide for the elite troops on the front lines.\n\nThe reason for this is that there were many dangerous harpies on the road here. In order to avoid too many injuries, when the harpies attacked I had the team move at full speed to outrun the attacks. But the armored carts are heavy and slow, so a lot of equipment was left behind. At the time, no one was able to go back and collect the equipment, so it was just left there.\n\nBut now, with a powerful companion like you, I think it's time to go back and collect that [117887|Dropped Equipment]!
Sys424189_szquest_complete_detailHa, ça fait plaisir d'avoir récupéré tout ça ! Heureusement, tout est en bon état. Je n'ai pas échoué dans la mission que m'avait confiée le capitaine [117741|Isaac Tobolin].Ha, it feels great to get this stuff back! Fortunately, the equipment is just a little dirty, and not too damaged. I haven't failed in the mission Captain [117741|Issac Tobolin] gave me.
Sys424189_szquest_descIl y a beaucoup de matériel perdu après l'attaque des harpies sur la route entre le [ZONE_JINNERS_CAMP|Camp de Jinner] et le [ZONE_DELINTAQE_CAMP|Camp de Delintas]. [117823|Alexi] veut que vous rapportiez 12 équipements.There is a lot of dropped equipment from the harpies' attack on the road from [ZONE_JINNERS_CAMP|Jinners Camp] to [ZONE_DELINTAQE_CAMP|Delintas Camp]. [117823|Alexi] wants you to go collect 12 sets.
Sys424189_szquest_uncomplete_detailSi c'est trop difficile pour vous, alors je ne sais pas qui envoyer d'autre...If it's too hard for you, I really don't know who to send...