result count: 4
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys424192_name | Document clé | Key Document |
| Sys424192_szquest_accept_detail | [$PLAYERNAME], vous êtes vraiment digne de confiance ! Ceci contient les documents secrets compilés par tous les lieutenants adjoints. Je ne vois personne de mieux que vous pour porter ceci au capitaine [117741|Isaac Tobolin]... S'il nous arrivait quelque chose, surtout, donnez ça au capitaine ! C'est le dernier service que je vous demande !\n\nHa, ha, comme vous dites ! On n'abandonne personne ! J'aimerais bien rapporter un cadeau à ma fille. Ça fait un an que je suis parti. Qu'est-ce qu'elle a dû grandir...\n\n([117941|Alexi] semble un peu perdu dans ses pensées...)\n\nBon, allons-y ! | [$playername], you are my most trusted companion! This document contains the secret documents compiled by all the various Deputy Captains. I can't think of a better choice than you. This document must be delivered to Captain [117741|Issac Tobolin], so... If something happens... I mean if something happens to us, please deliver this to the captain! This is my last request of you!\n\nHa ha, you said it! Leave no man behind! I still have to take some gifts back to my daughter. It's been a year since I left home. I wonder how tall she's grown by now...\n\n([117941|Alexi] looks a little lonely...)\n\nOK! Let's go! |
| Sys424192_szquest_complete_detail | C'est le document que vous a donné [117823|Alexi] ? Il était vraiment méticuleux...\n\n[117823|Alexi] ? Malheureusement, il a été touché de plein fouet par un sort lancé par un [105436|Nécromancien] en venant ici. Le temps qu'il arrive, plus aucun signe de vie...\n\nOn a fait tout notre possible, mais impossible de le sauver. Il a repris connaissance pendant le traitement et a simplement dit "désolé. \n\nVoici son sac. Je vous le laisse comme souvenir. | This is the document [117823|Alexi] gave you?! He really was meticulous...sigh...\n\n[117823|Alexi]? Unfortunately...he was directly hit by a spell from a [105436|Necromancer] on the way to this camp. By the time he arrived there were no signs of life...\n\nWe did everything we could, but there was no way to save him. However, he did regain consciousness during treatment, and said "Sorry..." \n\nThis is his backpack. Since he thought highly of you, I'll leave it you to you as a memento... |
| Sys424192_szquest_desc | Donnez les [209313|Documents sensibles] au capitaine [117800|Isaac Tobolin]. | Give the [209313|Key Documents] to Captain [117800|Issac Tobolin]. |