result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys424215_name | Progression du retour | Return Progress |
| Sys424215_szquest_accept_detail | Le général en chef veut que je mène une troupe vers la [ZONE_SINISTER_LANDS|Terre de Malice] ? Et il faut partir aussi vite que possible ? \n\nJe ne sais pas ce qui a bien pu se passer là-bas pour qu'on soit obligés d'envoyer des troupes aussi vite... Mais ce sont les ordres du général. Il a dû se produire quelque chose d'important. Très bien. Ça m'attriste un peu de quitter ce groupe d'élèves merveilleux, mais il faut se préparer au départ. Vous pouvez aller dire au général de ne pas s'en faire ! | Chief General wants me to lead a troop to the [ZONE_SINISTER_LANDS|Land of Malevolence]? And he wants me to do it as soon as possible? \n\nI don't understand what happened at the [ZONE_SINISTER_LANDS|Land of Malevolence] that requires me to lead an emergency troop, but those are the chief general's orders. I think something important must have happened. Okay! Even though it saddens me to have to leave this group of adorable students, I will make preparations to leave immediately. You can go back and tell Chief General that he needn't worry! |
| Sys424215_szquest_complete_detail | Je suis bien soulagé de l'entendre dire ça. \n\nCependant [$PLAYERNAME], nous devons nous occuper de certaines choses. | I'm relieved to hear that he said that. \n\nHowever, [$playername], we also have some things we need to take care of. |
| Sys424215_szquest_desc | Rapportez la situation de [118601|Kai Kaiyinth] à [118263|Général Lance]. | Report [118601|Kai Kaiyinth's] situation to [118263|General Lance]. |
| Sys424215_szquest_uncomplete_detail | Avez-vous prévenu [118601|Kai Kaiyinth] du départ pour la [ZONE_SINISTER_LANDS|Terre de Malice] ? | Did you notify [118601|Kai Kaiyinth] about going to the [ZONE_SINISTER_LANDS|Land of Malevolence]? |