Database

keystring	pl	eneu
Sys424289_name	Droga do Bogactwa	The Road to Wealth
Sys424289_szquest_accept_detail	My, kupcy obwoźni, rozumiemy bezradność tych posłańców, ale prawda jest taka, że jeżeli przestaną nam płacić przez długi czas, to będziemy zmuszeni do zerwania stosunków handlowych z nimi. \n\nNie wiem, co mówią inni kupcy, ale ja jestem coś winien posłańcom. Teraz jest chyba właściwy czas na odwdzięczenie się za życzliwość, jaką mi okazali. Myślę tylko o tym, żeby skorzystać z nowego źródła przedmiotów na Równinie Layod. \n\n[105698\|Wilki Layod] wyglądają groźnie, ale ich futro to świetny materiał. Używały go Krasnoludy Ognistego Trzewika do wytwarzania ubrań, zanim wybuchła wojna. Też chcę na nim trochę zarobić. \n\nJednak nie mogę pójść sam, bo w pojedynkę nie będę w stanie przeciwstawić się ostrym zębom i szponom [<S>105698\|Wilków Layod]. Cny Rycerzu, czy pomożesz mi zdobyć kilka skór? Jeżeli poradzisz sobie z tym zadaniem, sowicie cię wynagrodzę.	We traveling merchants can understand the helplessness of the envoys, but the harsh reality is that if we can't get any money from the envoys for a long period of time, then we will have to stop trading with them. \n\nI don't know what the other merchants are thinking, but I owe something to the envoys. I think now is a time where I can repay the kindness that they showed me. All I can think of is to use a new source of materials on the Layod Plains. \n\nThe [105698\|Layod Wolf] looks ferocious on the outside, but its pelt serves as an excellent material. It was used by the Fireboot Dwarves to make clothes before the war broke out. Therefore, I want to use it to make some extra profit. \n\nHowever, if I just go by myself, I won't be able to best the pointy teeth and sharp claws of the [<S>105698\|Layod Wolves]. Master Knight, can I ask you to help me obtain several pelts? If you can get them without trouble, I will provide you with a generous reward.
Sys424289_szquest_complete_detail	Już wróciłeś? Różnisz się od innych, tutejszych rycerzy Straży Lwiego Serca... Zmieniam swoje zdanie o nich.	You're back so soon? You really are different from the other Lionheart Knights here...I've changed my mind about the knights.
Sys424289_szquest_desc	Zdobądź 5 [<S>209072\|Brudnych Futer] [<S>105698\|Wilków Layod].	Obtain 5 [<S>209072\|Messy Beast Pelts] from the [<S>105698\|Layod Wolves].
Sys424289_szquest_uncomplete_detail	Dziękuję. Proszę, spiesz się i przynieś nam futra.	Thank you. Please hurry and bring back the pelts.