Database

keystring	pl	eneu
SC_424296_01	Naprzód! Zaatakuj stworzenia porywające zwłoki!	Proceed! Attack the creatures taking the bodies!
SC_424296_02	Gnatożuje zazwyczaj nie pojawiają się w tej okolicy.	Bone Chompers aren't usually in this area!
Sys424296_name	Zbadaj Sprawę Gnatożujów	Investigate the Bone Chompers
Sys424296_szquest_accept_detail	Niech pomyślę...\n\nZ tego co wiem, istnieje pewien gatunek padlinożerców gromadzących zapasy pożywienia, zwanych Gnatożujami. Chupury również są padlinożercami. Jednakże, nie są one tak chciwe jak Gnatożuje. Chupury żyją w stadach, dzieląc się zdobytym pożywieniem. Natomiast Gnatożuje często ukrywają pokarm w stworzonych do tego celu kryjówkach. \n\nCóż! Zanieś tego [240214\|Śmierdzącego Szczura] w miejsce, w którym często pojawiają się Gnatożuje. Z pewnością zabiorą to truchło do swej nory, aby je pożreć. Podążaj za nimi i dowiedz się, czy to one kradną zwłoki!	Let me think...\n\nAs far as I know, there are some scavengers that hoard food and are also Bone Chompers. The Chupura is one of these animals. However, Bone Chompers are greedy by nature. They aren't like the normal Chupuras, who live and share food together. No, these animals like to hide their food in a place that only they know about. \n\nWell! Take this [240214\|Stinky Rat] and put it where the Bone Chompers often appear. The Bone Chompers will certainly want to hide in their dens and eat a rotting corpse like this. You can just follow them in and see if these beasts are the ones who are stealing the bodies!
Sys424296_szquest_complete_detail	To doprawdy zastanawiające. Czyżby zwłoki porywał kto inny?	This is truly puzzling. Could someone be using these bodies for some other purpose?!
Sys424296_szquest_desc	Przeszukaj Kryjówkę Gnatożujów.	Search the Bone Chomper Nest.
Sys424296_szquest_uncomplete_detail	Tylko nie mów, że głód zmusił cię do zjedzenia tego szczura? Bądź co bądź, nie był on pierwszej świeżości...\n\n([118320\|Tukalog] wygląda na zdenerwowanego.)	You're not going to tell me that you were really hungry...and then ate that rat, right? That has been there for a long time...\n\n([118320\|Tukalog] reveals a look of distress.)