Database

keystring	pl	eneu
Sys424314_name	Badania Szamana.	The Shaman's Research
Sys424314_szquest_accept_detail	Już wiem! Jeśli masz trochę czasu, chcę cię prosić o zebranie dla mnie paru przedmiotów. \n\nNatknąłem się na nowy gatunek zwierzęcia, zamieszkujący [ZONE_STEEL_ARENA\|Stalowe Pole Bitwy]. W jego ciele znajduje się pewien wyjątkowy rodzaj kryształu. Nie wiem, czy powstał on na skutek diety zwierzęcia, czy stanowi część jego ciała. Dlatego właśnie chcę cię prosić o przyniesienie mi narządów wewnętrznych tego zwierzęcia. Możesz przynieść mi jego żołądek lub jelita. \n\nWygląda na to, że kryształy te można oczyścić.	That's it! If you have time, can I ask you to help me collect some things? \n\nI've discovered a type of animal that lives in the [ZONE_STEEL_ARENA\|Battlefield of Steel] that has a special kind of crystal inside its body. I don't know if it's because of what it eats or if it's a natural part of its body, but I hope you can help me collect some of this animal's organs. You can give me a stomach, intestine, anything is good. \n\nIt seems that these special crystals can be purified for different effects.
Sys424314_szquest_complete_detail	Niech no się przyjrzę. Poczekaj chwilkę. \n\nWygląda na to, że kryształ ten zawiera składniki unikalne dla tamtejszej gleby. Składniki te przechodzą przez wszystkie stadia łańcucha pokarmowego. Najpierw wchłaniają je rośliny, które z kolej zostają zjedzone przez roślinożerców. Ci ostatni zostają potem pożarci przez zwierzęta mięsożerne. Podczas tego procesu, składniki gleby gromadzą się, tworząc kryształy. Dlatego właśnie kryształy pochodzące z ciał różnych zwierząt mają różny kształt.	Ok, let me have a look. Please wait a minute. \n\nThis crystal appears to be made up of special components from the earth here. It seems that the components pass through each stage of the food chain. They are absorbed by plants then eaten by herbivores, which are then eaten by carnivores. The components accumulate over this process and produce a crystal. No wonder the crystals that come from different animals are different as well.
Sys424314_szquest_desc	Zbierz narządy wewnętrzne zwierząt ze [ZONE_STEEL_ARENA\|Stalowego Pola Bitwy].	Collect the organs of the animals that live in the [ZONE_STEEL_ARENA\|Battlefield of Steel].
Sys424314_szquest_uncomplete_detail	Zaczekam tu, aż wrócisz.	I'll make preparations and wait for you to bring the materials back!