• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys424357_namePilny ZabiegEmergency Treatment
Sys424357_szquest_accept_detailWielu naszych towarzyszy zostało śmiertelnie rannych na polu bitwy, ale jedyne co mogę zrobić, to siedzieć tu sobie i patrzeć, jak umierają!\n\nWidziałem, jak mieszkańcy wioski walczą ze zwierzętami, które zatruły się brudną wodą. Jest z nimi zazwyczaj pewien siwy mężczyzna z brodą, opiekujący się chorymi i rannymi. Ponoć zwie się [118596|Pollannax Sandplume]. \n\nOdszukaj tego mężczyznę i <CR> poproś go o medykamenty </CR>. Mam dość patrzenia na śmierć Kalonów i Krasnoludów!We have plenty of comrades who have had their life's flame snuffed out on the battlefield; but all I can do is sit here helplessly and watch them fade away!\n\nI've seen people from the village battling with animals that were sick from drinking contaminated water. They are usually followed by a white-haired man with a beard who tends to the sick and wounded. Seems he's called [118596|Pollannax Sandplume]. \n\nI want you to seek this man out and <CR>ask him for medical supplies</CR>. I don't want to have to witness any more Dwarves or Kalon dying like this!
Sys424357_szquest_complete_detailDzięki tobie udało nam się ocalić wielu naszych towarzyszy, będących jedną nogą w grobie! Wreszcie mogę odsapnąć. Nie wiem, jak ci dziękować!Comrades who were at death's door have been fixed up and bandaged. Thanks to you! I can relax for a moment. I don't know how I can ever thank you enough!
Sys424357_szquest_descPoproś [118598|Bhata Ferrousa] o więcej informacji i zdobądź [240017|Środki Medyczne].\n\nWskazówka: [SC_LOSTANDFOUND|Jeśli przypadkiem zgubisz przedmiot misji, wróć i znajdź ][118596|Pollanxa Sandplume].Ask [118596|Pollannax Sandplume] for more information and obtain [240017|Medical Supplies].\n\nTip:[SC_LOSTANDFOUND|If you accidentally lose a quest item, go back and find ][118596|Pollannax Sandplume].
Sys424357_szquest_uncomplete_detailWciąż nie masz opatrunków dla naszych towarzyszy? Mamy mało czasu...You still don't have the medical supplies that our comrades need to bandage up their wounds? Their time is running out......