result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys424360_name | Reunir algodón y lino | Gather cotton and flax |
| Sys424360_szquest_accept_detail | La calidad de las [<S>240011|Hojas de lino] y las [<S>240012|Fibras de algodón] que habéis recogido es de primera categoría. Si me ayudáis a recoger más, me encargaré de recompensaros. ¿Qué os parece? | The quality of that [<S>240011|Flax Leaves] and [<S>240012|Cotton Fibers] you collected earlier is top-drawer. If you help me collect some more, I'll see to it that you're rewarded. How about it? |
| Sys424360_szquest_complete_detail | Ah, ¿ya está? A ver...\n\n¡Una calidad excelente! ¡Aquí está vuestra recompensa! | Ohh, all done? Let me see....... \n\nExcellent quality! And here's your reward! |
| Sys424360_szquest_desc | Dirigíos a las llanuras que hay al otro lado de la aldea y reunid [<S>240011|Hojas de lino] y [<S>240012|Fibras de algodón]. | Proceed to the plains beyond the village and gather [<S>240011|Flax Leaves] and [<S>240012|Cotton Fibers]. |
| Sys424360_szquest_uncomplete_detail | ¿Todavía no habéis acabado de reunirlo todo? ¡Estoy deseando conseguir esos materiales! | Haven't finished gathering it all yet? I'm looking forward to getting my hands on those materials! |