Database

keystring	pl	eneu
Sys424366_name	Zapytaj o burmistrza Ardamę Cassidy'ego	Ask about Mayor Ardama Cassidy
Sys424366_szquest_accept_detail	Chodzi o te zwłoki? Wierz mi, nie chcesz znać prawdy. Miejscowi niezbyt lubią o tym mówić, ponieważ nie jest to niestety powód do dumy.\n\nOczywiście, takie rzeczy jak duma idą w odstawkę, gdy pilnie potrzebujesz pieniędzy. W wiosce żyje się nam coraz gorzej. Jako burmistrz, <CR> wpadłem na pomysł oddawania zwłok miejskim grabarzom. Im więcej zwłok dostaną, tym więcej nam zapłacą.</CR>.\n\nSzef grabarzy to bardzo dziwny jegomość, a jego świta jest jeszcze dziwniejsza. Nie słyszałem, by kiedykolwiek coś powiedział. Życie w zamku jest dość przygnębiające, prawda? Ale przynajmniej nie musimy się martwić o to, że zabraknie nam jedzenia i ubrań. \n\nPoza tym nieźle nam płacą, a to najważniejsze.	The matter of the corpses? I don't know if I can tell you anything that you want to know. The people here don't really like talking about such things because it's not exactly a point of pride... \n\nOf course, if you're making a living off of it, then you don't give a damn if it's something to be proud about or not. Life is getting harder and harder in the village as of late. As the mayor, <CR> all I can do is hand the corpses over to the undertakers in the city. The more corpses that we give, the more we get paid.</CR>.\n\nThat undertaker officer is a strange guy and his entourage is even stranger. I've never heard him utter one word. Life inside the castle a little depressing, is it? Whatever though, not having to worry about food and clothing can never be considered a bad thing.\n\nAnd the pay ain't bad, that's the important part.
Sys424366_szquest_complete_detail	Czemu tak cię to interesuje? Może chcesz dołączyć do zawodowych zbieraczy zwłok? \n\nJeśli przyniesiesz grabarzom zwłoki, z pewnością je przyjmą. Wprawdzie nie jesteś stąd, ale to nie znaczy, że nie masz prawa zarobić trochę pieniędzy. Tylko nie przykładaj się do tej roboty zbyt bardzo, albo mieszkańcy wioski stracą pracę. \n\nUważam, że to sprawiedliwy układ.	Why do you want to know about this? Could it be that you too wish to join the ranks of the professional corpse collectors? \n\nActually, <CR>if you drag over a corpse, the corpse disposal area will accept it</CR>. Just because you're an outsider doesn't mean you can't earn money. Just don't work too hard or the villagers will find themselves out of the job. \n\nThat's how I see it anyways, fair enough eh?
Sys424366_szquest_desc	Zapytaj burmistrza [118617\|Ardama Cassidy'ego] o zbieranie zwłok.	Ask mayor [118617\|Ardama Cassidy] about the corpse collection.