Database

keystring	es	eneu
Sys424368_name	Preguntar al experto en recogida de cadáveres	Inquire about the expert corpse collector
Sys424368_szquest_accept_detail	Estoy trabajando con cadáveres, ¡marchaos de aquí! Este trabajo es apestoso, cansa y es un fastidio, y la gente te menosprecia por hacerlo. Qué demonios, hasta yo me menosprecio por hacerlo. Odio este trabajo. Y lo que es peor, también hay que procesar los cadáveres que vienen de lugares remotos. Si no, no me pagan.\n\nHace unos días me encontré con uno de los de la funeraria. Iba acompañado de un trabajador. El caso es que este trabajador era la viva imagen de un cadáver de un Rino que yo mismo había recogido. El cadáver en cuestión pesaba una tonelada y apestaba como si llevara siglos podrido, creo que no hace falta decir que me marcó. A pesar de eso, oculté mi sorpresa y le pregunté al Rino si había sobrevivido de alguna forma o lo habían resucitado en el castillo. Me ignoró totalmente. El de la funeraria se giró hacia mí y me dijo que probablemente todos los Rino me parecerían iguales y que me había equivocado... pero...\n\nOlvidadlo, algo me dice que cuanto menos sepa sobre todo esto, mejor. No sé por qué, pero tengo la sensación de que cuanto más pregunte más problemas voy a tener.	I'm workin with corpses here, so bug off! This work is smelly, tiring, annoying, and other people look down on you for it. Heck, I even look down on myself for doing it. I truly hate this job. What's more, corpses that come from far off places still need to be processed. If not, I won't get paid.\n\nA few days ago I just so happened to run into an undertaker. He had a worker with him. Thing is, this worker was almost the spitting image of a Rhino corpse that I myself had collected. The corpse in question was heavy as sin and reeked like a century of decay, so needless to say it left quite the impression on me. Regardless, I swallowed my shock and asked the Rhino if he had somehow survived or was brought back to life by people in the castle. He completely ignored me. The undertaker then turned to me and said that Rhinos probably all look the same to me and that I'd made a mistake...but...\n\nForget it, something tells me the less I know about this the better. Dunno why, but I get the feeling the more I ask the more trouble is gonna come down on me.
Sys424368_szquest_complete_detail	Si no fuera porque toda mi familia depende de mí y porque últimamente no hemos podido labrar las tierras, no haría este tipo de trabajo. No es un trabajo digno. Te das cuenta de ello cuando ves a los heridos, temblando a las puertas de la muerte...y no puedes hacer nada para ayudarlos... Además sabes que te ganas la vida gracias a que la suya se apaga.\n\nOjalá el agua del río volviera a la normalidad para poder ser otro agricultor más preocupado por los impuestos. Aunque el sueldo ni se acerca a lo que se gana recogiendo cadáveres, y es mucho más duro... Preferiría pasar mis días quitando hierbajos y removiendo la tierra.\n\n... ¿No os he dicho que dejéis de molestarme? ¿Por qué seguís insistiendo con vuestros comentarios?	If it wasn't for the fact that my whole family depends on me and the impossibility of tilling the fields lately, I wouldn't do this type of work. There's just no dignity in it. It really hits you when you see the mortally wounded who are wavering at death's door... and you're unable to help them... And you know that you're making a living off of their fading life. \n\nIf only the river water would go back to normal so I could just be an over-taxed farmer. While the pay is nowhere near that of collecting corpses, say nothing of how much harder it is... I truly would rather spend my days pulling weeds and turning over the earth. \n\n...Didn't I tell you to stop bugging me? Why do you persist with your blabbermouthing?
Sys424368_szquest_desc	Investigad sobre la recogida de cadáveres. hablad con [118609\|Shade Vilassio], el superintendente de cadáveres.	Inquire about corpse collection; speak to corpse superintendent [118609\|Shade Vilassio].