• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringpleneu
Sys424384_namePoproś Ammatora Pelltsa o pomocAsk Ammator Pellts for help
Sys424384_szquest_accept_detail[118603|Axel Kaiyinth] pokazywał mi już jakieś dokumenty i inne materiały dowodowe. Ja również dostrzegłem zmiany, jakie zaszły w mieszkańcach [ZONE_SARDO_BASTILLE|Zamku Sardo]. Poza tym, w [ZONE_LYPDEN_VALLEY|Dolinie Lipuden] pojawiła się duża liczba potworów. Musiałbym być głupi, żeby ci nie wierzyć. \n\nJestem starszym tej wioski. Tytuł ten zostało nadany mojej rodzinie przez mieszkańców [ZONE_SARDO_BASTILLE|Zamku Sardo] i przekazywany jest z pokolenia na pokolenie. Obecnie, jedyną nadzieją wioski jest jej przywódca i obrońca, [118289|Ammator Pellts]. Słyszałem, że się przyjaźnicie. Chcę cię prosić o udanie się do karczmy i wyjaśnienie mu sytuacji. Spytaj, czy nam pomoże. Teraz wszystko w twoich rękach.[118603|Axel Kaiyinth] previously showed me some files and other evidence. I have also noticed the changes in the people at [ZONE_SARDO_BASTILLE|Sardo Castle]. There has also been a large amount of monsters that have been appearing in [ZONE_LYPDEN_VALLEY|Lipuden Valley]. If I didn't believe you now, then I would clearly be missing the facts. \n\nI serve as mayor here, but that is only because the position has been appointed to my family by [ZONE_SARDO_BASTILLE|Sardo Castle] and has been passed down through the generations. Right now, the village's best hope is the one who helps defend and manage the village, [118289|Ammator Pellts]. You are friendly with him. I would like to ask you to make a trip to the tavern and explain the situation to him. Ask if he can help. It's in your hands.
Sys424384_szquest_complete_detailCzy tak się rzeczywiście stało? Przeczuwałem, że coś jest nie tak. Oni wyglądają i zachowują się jak umarli. Tylko że, jak ktoś, kto chodzi może być martwy? \n\nSzczerze mówiąc, nie podoba mi się, że słyszę to od ciebie, przybysza z zewnątrz. Niemniej jednak logika i to, że masz poparcie burmistrza, pozwalają mi sądzić, że mówisz prawdę. \n\nAczkolwiek, mieszkańcy wioski nie będą chcieli zrezygnować z korzyści posiadania tego rzadkiego surowca. Sprawiłeś mi naprawdę dużo problemów...Is that really what happened? I thought that something was wrong. Those people look and act like they're dead. It's just that, who would suspect someone who can move around to be dead? \n\nTo be honest, I don't feel comfortable about hearing all this from you, an outsider. But my rational judgment and the fact that the mayor has endorsed you, leads me to believe that what you say is true. \n\nHowever, asking the villagers to give up the benefits of this rare resource isn't going to be easy. You have really given me a lot of trouble...
Sys424384_szquest_descPoproś właściciela karczmy, [118289|Ammatora Pelltsa], aby wytłumaczył mieszkańcom wioski, jak wygląda sytuacja i przekonał ich, aby przestali zanosić zwłoki do [ZONE_SARDO_BASTILLE|Zamku Sardo].Ask the tavern manager, [118289|Ammator Pellts], to help explain the situation to the villagers and persuade them to stop picking up the corpses and taking them to [ZONE_SARDO_BASTILLE|Sardo Castle].