Database

keystring	pl	eneu
SC_424385_01	[118497\|Augustus Allonis] siedzi z boku, starając się nie pokazać nikomu, że płacze.	[118497\|Augustus Allonis] sits to the side, trying not to let anyone see that he is crying.
SC_424385_02	[118289\|Ammator Pellts] macha do ciebie, jakby cię chciał pocieszyć. Wróć i znajdź [118603\|Angelinę].	[118289\|Ammator Pellts] waves at you as if to tell you not to worry. Go back and find [118603\|Axel Kaiyinth].
Sys424385_name	Łamiący Serce Problem	A Heartbreaking Fact
Sys424385_szquest_accept_detail	A więc [118295\|Balthaza Allonis] naprawdę stał się potworem... Chyba wszyscy w wiosce, oczywiście oprócz niemowląt, wiedzą o [118295\|jego] schwytaniu, ale kto by przypuszczał, że skończy właśnie w takim miejscu. No, szkoda. Nie zauważyłem, że [118497\|Augustus Allonis] jest tuż obok...! \n\nTo...	So, [118295\|Balthaza Allonis] really became a monster...It seems that everyone in this village, except perhaps the newborn babies, knows about the capture of [118295\|Balthaza Allonis], but who could have guessed that this is where he would end up... Uh, too bad. I never noticed that [118497\|Augustus Allonis] was right nearby...! \n\nThis...
Sys424385_szquest_complete_detail	... Nie przejmuj się mną... Nagle poczułem... smutek wzbierający we mnie. \n\nWłaściwie... Mam takie dziwne uczucie... Jakby matka jeszcze żyła, na pewno znalazłaby sposób, żeby się ze mną zobaczyć... Coś w tym jest... Ale, zmiana w potwora. Ach... W porównaniu z innymi, ona jest dużo bardziej... życzliwa i ludzka... ale... zmiana w potwora...\n\n([118497\|Augustus Allonis] znowu płacze.) \n\nNie... Nie przejmuj się mną... Pomogę przekonać ludzi w wiosce... Trzeba zapobiec takiej tragedii w przyszłości.	...Don't worry about me...I just suddenly felt...a sadness welling up inside. \n\nActually...I have this faint strange feeling...If mother was still alive then she would certainly find a way to come and see me... There must be...something in this... But, changing into a monster. Ah... Compared to other people she has a much...kinder and more humane heart...but . . changing into a monster...\n\n([118497\|Augustus Allonis] can't help crying again.) \n\nNo... Don't worry about me... I'll help convince the other people in the village...This is in order to...prevent this tragedy from happening again...
Sys424385_szquest_desc	[118497\|Augustus Allonis] słyszał jak rozmawiasz z [118290\|Sanchiesem Matinem]. Dowiedział się prawdy o tym, gdzie przebywa jego matka [118295\|Balthaza Allonis]	[118497\|Augustus Allonis] heard you speaking with [118290\|Sanchies Matin], and heard the truth about his mother, [118295\|Balthaza Allonis’] whereabouts...