• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys424395_nameEl final del sujeto de pruebas n.º 374The End of Test Subject No. 374
Sys424395_szquest_accept_detailDespués de echarles un vistazo a los documentos que trajo [118603|Axel Kaiyinth], he comenzado a pensar que este lugar es bastante extraño. Después envié a [118543|Ammator] al [ZONE_LYPDEN_VALLEY|Valle de Lipuden] para que comprobara si aún quedaba más información. Regresó con estos otros informes, y lo que he leído es aterrador, casi impensable...\n\nNo solo raptaron a gente y los fusionaron con cadáveres, sino que, peor aún, utilizaron partes de diferentes cadáveres para crear un dragón mitad muerto viviente con una gran inteligencia que sabe usar magia. Si no nos hubiésemos enfrentado a ese monstruo que mencionan en el informe, cualquiera que viniera a investigar jamás se creería nuestra historia.\n\nDa igual cómo haya conseguido la Mano de la Verdad los "materiales" o el dinero, pues lo más preocupante es que ese monstruo causaría muchos quebraderos de cabeza si campara a sus anchas. El problema es que no contamos ahora mismo con la gente ni la energía necesaria para plantarle cara. Por eso hemos intentado mantenerlo en secreto. Tengo la impresión de que poseéis la destreza necesaria para ocuparos de esta labor... \n\nNo solo tenéis que encargaros de la situación en el [ZONE_SARDO_BASTILLE|Castillo de Sardo], sino que tiene que ser en secreto. Espero que podáis <CR>eliminar por completo al dragón antes de que alguien se entere de su existencia. Esa es la razón por la que no podéis llevar a cabo la tarea al aire libre, donde os podría ver cualquier persona. </CR>After I looked over the files brought by [118603|Axel Kaiyinth], I started thinking that that place is very strange. I then sent [118543|Ammator] to [ZONE_LYPDEN_VALLEY|Lipuden Valley] to see if any other information was left. He came back with this set of files. The contents are frightening, not to mention unthinkable...\n\nNot only did they take living people and fuse them with the dead, what's more bizarre is that they used different parts from different corpses to create an intelligent half-dead dragon that can use magic! If we hadn't battled with the monster mentioned in the file, then whoever came to look would just think that it is some made-up story...\n\nFirst, no matter where the Hand of Truth got its "materials" or money, if that monster is just left to roam free, it's likely that it will cause problems. The problem is, right now we don't have the manpower or the energy to deal with it...Therefore we have tried to keep this matter under wraps. Today, however, ...I think you have the ability to take care of this matter. \n\nRight now, you not only have to deal with the [ZONE_SARDO_BASTILLE|Sardo Castle] matter, but you have to do it in secret. I hope you can <CR> completely destroy the dragon before everyone learns of its existence. ── This is not something that you can do in broad daylight in front of everybody! </CR>
Sys424395_szquest_complete_detailHay muchos asuntos que es mejor mantener en secreto. El silencio es oro.There are many things that should be kept quiet. Silence is golden.
Sys424395_szquest_descEliminad a los [<S>105382|Sujetos de pruebas nº 374] antes de que alguien sepa de su existencia.Destroy the [<S>105382|Test Subjects No. 374] before everyone hears about it.
Sys424395_szquest_uncomplete_detailHemos de encargarnos de este asunto rápidamente, antes de que alguien se haga eco de él.This matter must be taken care of quickly before anyone gets wind of it.