Database

keystring	pl	eneu
Sys424395_name	Koniec Obiektu Testowego Nr. 374	The End of Test Subject No. 374
Sys424395_szquest_accept_detail	Przejrzawszy dokumenty, które dostarczył mi [118603\|Axel Kaiyinth], dochodzę do wniosku, że to bardzo dziwne miejsce. Następnie wysłałem [118543\|Ammatora] do [ZONE_LYPDEN_VALLEY\|Doliny Lipuden], aby sprawdził, czy uda się zdobyć więcej informacji. Wrócił z tymi dokumentami. Ich zawartość jest przerażająca, jeśli nie rzec, że nie mieści się w głowie...\n\nNie tylko porywano żywych ludzi i łączono ich ze zwłokami, lecz wręcz wykorzystano części zwłok, aby stworzyć inteligentnego, nieumarłego smoka, który może posługiwać się magią! Gdybyśmy nie starli się z potworem opisanym w tych aktach, można by pomyśleć, że to historia wyssana z palca...\n\nPo pierwsze, mniejsza z tym, skąd Ręka Prawdy zdobyła "materiały", czy pieniądze. Jeśli to monstrum pozostanie na wolności, na pewno będą problemy. Rzecz w tym, że nie mamy w tej chwili dość żołnierzy ani energii, żeby się tym zająć... Dlatego staraliśmy się, by sprawa uniknęła rozgłosu. Dziś jednak... Myślę, że wystarczy ci siły, żeby wziąć sprawę w swoje ręce. \n\nMusisz teraz nie tylko zająć się kwestią [ZONE_SARDO_BASTILLE\|Zamku Sardo], ale i zrobić to w sekrecie. Mam nadzieję, że uda ci się <CR> zniszczyć smoka, zanim inni dowiedzą się o jego istnieniu. ── Dlatego też musisz zachować wszystko w tajemnicy! </CR>	After I looked over the files brought by [118603\|Axel Kaiyinth], I started thinking that that place is very strange. I then sent [118543\|Ammator] to [ZONE_LYPDEN_VALLEY\|Lipuden Valley] to see if any other information was left. He came back with this set of files. The contents are frightening, not to mention unthinkable...\n\nNot only did they take living people and fuse them with the dead, what's more bizarre is that they used different parts from different corpses to create an intelligent half-dead dragon that can use magic! If we hadn't battled with the monster mentioned in the file, then whoever came to look would just think that it is some made-up story...\n\nFirst, no matter where the Hand of Truth got its "materials" or money, if that monster is just left to roam free, it's likely that it will cause problems. The problem is, right now we don't have the manpower or the energy to deal with it...Therefore we have tried to keep this matter under wraps. Today, however, ...I think you have the ability to take care of this matter. \n\nRight now, you not only have to deal with the [ZONE_SARDO_BASTILLE\|Sardo Castle] matter, but you have to do it in secret. I hope you can <CR> completely destroy the dragon before everyone learns of its existence. ── This is not something that you can do in broad daylight in front of everybody! </CR>
Sys424395_szquest_complete_detail	Wiele rzeczy lepiej utrzymywać w tajemnicy. Milczenie jest złotem.	There are many things that should be kept quiet. Silence is golden.
Sys424395_szquest_desc	Zniszcz [105382\|Obiekt Testowy Nr. 374] zanim inni dowiedzą się o jego istnieniu.	Destroy the [<S>105382\|Test Subjects No. 374] before everyone hears about it.
Sys424395_szquest_uncomplete_detail	Sprawę trzeba załatwić szybko, zanim wszystko się wyda.	This matter must be taken care of quickly before anyone gets wind of it.