result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys424416_name | Zlecenie Stolarza | Carpenter's Commission |
| Sys424416_szquest_accept_detail | Drogi wędrowcze, stolarze z Gildii Wytwórców Artefaktów potrzebują twojej pomocy.\n\nSłyszałem, że w [ZONE_SILVERSPRING|Srebrnym Źródle] znajduje się cenny rodzaj drewna w kolorze jasnobrązowym, z domieszką zielonego. Posiada bogaty aromat, a jego trociny migocą w słońcu. Te rzadkie drewno to marzenie każdego stolarza...\n\n[$PLAYERNAME], pójdziesz do [ZONE_SILVERSPRING|Srebrne Źródło] i przyniesiesz stolarzom [<S>209991|Drewno Wysokiej Jakości]? | Dear adventurer, the carpenters of the Artificers' Guild need your help.\n\nI've heard that there is a type of precious wood in [ZONE_SILVERSPRING|Silverspring] that is light-brown with a little green. It has a rich aroma, and its sawdust sparkles in the sunlight. This rare wood is a carpenter's dream...\n\n[$PLAYERNAME], will you go to [ZONE_SILVERSPRING|Silverspring] and get [<S>209991|High-quality Wood] for the carpenters? |
| Sys424416_szquest_complete_detail | Zadałeś sobie pewnie wiele trudu, by znaleźć tyle [209991|Drewna Wysokiej Jakości].\n\n[$PLAYERNAME], dziękuję ci. W dowód wdzięczności przyjmij od nas te przedmioty. Przyjmij to, proszę... | It must not have been easy to find this much [209991|High-quality Wood]!\n\n[$PLAYERNAME], thank you. We give you these items to demonstrate our thanks. Please take them... |
| Sys424416_szquest_desc | Pomóż stolarzom. Przynieś 10 sztuk [<S>209991|Drewna Wysokiej Jakości] z [118849|Podejrzanej Sterty Drewna]. | Help the carpenters. Get 10 [<S>209991|High-quality Wood] from [118849|Suspicious Wood Pile]. |
| Sys424416_szquest_uncomplete_detail | Spiesz się, wędrowcze. Wierzę, że uda ci się ukończyć misję stolarzy! | Adventurer, please hurry. I know you can complete the carpenters' request! |